-
In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.
从某种意义上来说，这诗很美,但也很丑陋。
-
which also makes it sort of, in some ways, easy to jump from one to the next.
这样使得人们在某种程度上很容易从一个阶层跳到另一个。
-
I should add that in some sense this is a phony Fibonacci straw-man Fibonacci.
我应该补充一点,那就是从某种意义上来说,这是一个不真实的,名义上的。
-
Now, it's Milton's annotators who tell us that the word prevent means "to come before, to anticipate," and on some level it obviously means that and that goes without question.
弥尔顿的注解告诉我们阻止一词的含义,“在某人之前到达，预期“,从某种程度上说它就是那个意思，这毫无疑问。
-
People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.
人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能,没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问,论点中并没有期望的违背。
-
.. I wanted to just give some-- often the inventions that occur in finance, they seem in a way obvious.
我想说一些-,在金融领域常见的发明，从某种程度上来看，他们是很显见的。
-
If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.
如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制
-
And to some extent, the answer is "yes of course, but no".
从某种程度上来说，答案,既是肯定的又是否定的：
-
And, to some extent, these have been shaped by an adherence to behaviorist principles.
从某种程度上说，这些制度就是根据行为主义原则而建立的。
-
I think we can make the mistake, thinking about autobiography, that it's somehow not literary. But in fact it's very literary, and part of what makes it literary is the fact that you have to choose what scenes go into that narrative.
我觉得我们可以犯这个错误，想想自传，从某种程度上说它不是文学，但事实上它很文学,其中一个原因是你选择加入叙述的那些场景。
-
And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.
接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人
-
We all know that there is this thing in music called "Beat" and to the extent that popular music is more interesting and that you-- everybody likes it and will go dance to it is because it's really foregrounding beat and rhythm in an important way that classical music does not.
我们都知道在音乐中有种概念称作,拍,这也就是为什么流行音乐,从某种意义上说会那么好听,大家都会喜欢,并且愿意随之起舞,就是因为它把拍和节奏,摆在显要位置,而古典音乐就不是这样
-
That's a stronger claim, though I think it's not the sort of claim that's unique to Tolstoy, that all of us or most of us or many of us at the fundamental level don't really believe that we're going to die.
这个说法就比较有力了，虽然我觉得这不是托尔斯泰独有的看法，声称我们当中全部或大部分,从某种根本程度上不相信自己会死。
-
Because if it was a disease that was carried by both humans and squirrels, for example, then in order to get rid of it on the planet, you'd have to vaccinate not only all the people but all the squirrels, right?
因为假如人和松鼠都能携带,某种疾病的话,想要把这种疾病从地球上清除,不仅要给所有人接种疫苗,还要给所有松鼠接种疫苗
-
And in a sense, it's more democratic because you're getting people who are quote "amateurs".
从某种意义上讲，这个节目更加民主，因为参赛者都是所谓的业余爱好者。
-
You can kind of see where the syntax is going, looks like a loop, but you can kind of put blocks inside of you, and the little arrow suggests that once you get to the bottom just like our socks example, you're gonna do the following again.
从某种程度上你可以看到它的语法构成,像个循环，你也可以把，一些程序块放到循环中，如同短袜的例子，这个小箭头暗示你一旦到达底部,你将会重复接下来的事情。
-
In a certain sense, Yeats, I think, really felt that he was King Goll.
我认为从某种意义上说叶芝，真的认为自己就是郭尔王。
-
So, it depends on your error bar in a sense.
因此，从某种意义上说它取决于误差棒。
-
The glycemic affect is the extent to which this blood sugar effect occurs when people consume certain foods and then the glycemic index is just a number that gets attached to that.
血糖效应从某种程度上讲,是在人们进食,某些食物时出现的血糖波动,血糖指数则仅仅是这一效应的量化体现
-
Of course, to an extent, they are.
从某种程度上来说，当然有关。
-
But there's also, some people think that anything you write is plagiarism in some way
但是也有，有的人觉得不管你写什么，从某种意义上来说都是抄袭。
-
And the reason I was was that I was interested in how the modern world came into being and it came into being I think in the late 16th century in some sense.
这是因为我对,现代世界的形成很感兴趣，而我认为,从某种意义上它是在十七世纪末期形成的。
-
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are-- for the most part have been rejected.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
-
Everything that is worthwhile is to some extent subjective.
有价值的事情从某种程度上都会带点主观性。
-
I wish the Fed had behaved better they didn't seem to recognize the bubbles that we had in the stock market in the '90s and the housing in the 2000s.
从某种意义上说，我希望,政府没有发现出来,九十年代的股票市场泡沫,和新世纪房地产的泡沫。
-
Well, Con Markievicz is, in a sense, a figure like Leda. She is someone who has suffered the traumatic violence that engenders history.
马克维其从某种程度上说，是个像丽达的人物,她所遭受的痛苦的暴力,书写了历史。
-
To some interesting sense, there's some sort of damage resistance built in to the brain that allows different parts of the brain to take over if some parts are damaged.
从某种程度上来说,这就像是在大脑中建立起了某种损伤防护,如果某些脑组织受到了损伤,那么这种防护可以保证其他脑组织,担负起损伤组织的功能
-
In some sense it's less favorable energetically.
某种程度上从能量上看膨胀是不利的。
-
They take this makeshift communication system developed by adults and, again, they turn it into a full-blown language, suggesting that to some extent it's part of our human nature to create languages.
他们继承了成人发展出来的临时交流系统,将这个临时交流系统,再次发展成一种成熟的语言,这表明从某种程度上来说,创造语言是我们人类本性的一部分
-
In some sense, what happened was much worse.
从某种意义上，他更糟糕。
应用推荐