-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
-
Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.
或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。
-
I was quoted in a recent article as "I hated teaching because the students weren't prepared for learning."
在当时的一篇文章中，有人引用我的话,“我讨厌教学，因为学生们总是不做好,预习工作“
-
Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.
没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。
-
It's a kind of imprisonment, understanding, and when Heidegger says, wouldn't it be great not to have to merely understand?
理解是一种禁锢，海德格尔说，不必去理解不是很好吗？
-
If we build an engine for a car or anything else, it almost always is going to have some key element that's operating in a cycle, otherwise it won't keep going, right.
如果我们为一辆汽车，或其他什么东西制造一台引擎,它总要有一些关键，要素来形成循环。
-
He beat on it and beat on it but it didn't make any sound."
他一遍又一遍地尝试,不过当然是徒劳“
-
It can do all sorts of things a piece of chalk can't do.
它能干一堆粉笔干不了的事
-
Any--I won't read this but this is a typical bit of Nazi propaganda.
这一段我不读了，但这是…,一个典型的纳粹政治宣传。
-
It's something that Protestants don't accept.
这一理论并不为新教徒所接受。
-
One is that there's four different colors and so you can see red, blue, yellow, green here - four different colors and that's all there are, there aren't more than four.
一是这些梯阶有四种不同颜色,你可以看到红 蓝 黄 绿,恰恰只有四种不同颜色,不多不少
-
No. So that one didn't change either.
没有，所以这一段音乐中的和声也没有改变。
-
And it wasn't a neutral massacre.
并且那不是一场漫无目的的屠杀
-
Another tangible way of understanding who won the battle and who didn't, is we winners, because we own the field, we can pick up the casualties, take care of those who can be saved, bury the ones who have been killed; we don't have to ask anybody's permission.
还有一种显而易见的,判断谁胜谁败的方法,我们占领了战场,我们就是胜方,我们清理战场,处置死伤者,医治能救活的人,埋葬阵亡的人,我们不需要征求任何人的同意
-
So is this, but it has that whole like Jim Morrison, Jimi Hendrix feel, hasn't changed at all.
整个有一种吉姆·莫里森，吉里·亨德里克斯的感觉，一点都没变。
-
And there is no programming language that is better well actually, that's not quite true, there are some better at doing certain kinds of things but there's nothing that you can do in C that you can't do in Fortran.
没有一种编程语言是更优秀的,当然实际上，这并不是完全对的，在做某些事儿时一些语言会更好用,但是没有事情是你能在C语言中做,而不能在Fortran中做的。
-
In general, when we wanna talk about running time, we just need a silly place holder, so we'll call it T for time.
一般情况下，当我们讨论运行时间时，需要一种表示方法，这里T表示时间。
-
You'll put time t=0, x doesn't have this term, doesn't have this term, and it is c.
你令时间t=0,这一项就消失了,这一项也是,只剩下常数c
-
You can work as a mechanic, you don't need to have gone to high school.
你能做一名机械师，而你不需要读过高中。
-
That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.
这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。
-
The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.
这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道,也许是因为逆反之意。
-
And this reaction here is the inverse of ionization, isn't it?
这是离子化的另一种形式，不是吗？
-
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
-
Maybe the soul theorist has an alternative available to it that-- available to him that the other theories don't have.
也许灵魂理论者还有一种-,其他理论没有的可能。
-
The next line says alright, suppose I don't, I'm not at the last element.
下一段说的是，好的，假设我不能放进去，我也不是在看最后一个元素。
-
If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.
如果你把一卷硬币全部摊开,你不会得到更多的硬币
-
Just because this is a large lecture course doesn't mean you can skip the lectures.
虽然这是一节大课,但不是说就能随意翘课。
-
Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"
当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“
-
Let's say I went to play a piece music Now I didn't think about that.
假如我弹了一段曲子,但我之前没有听过
-
T p V I've got three variables, T, p and V.
一共有三个变量：
应用推荐