-
If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.
如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。
-
Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.
这一项很小是很好的,因为实际上必须是零。
-
This is an honor and privilege. This is me, really acting out what I think is at the heart of what I understand to be appropriate for me.
这是一项荣耀和特权，这就是我，真正去实践我心里认为,适合于我的东西。
-
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
我想详述的观点是,金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
-
It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?
对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？
-
So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.
比如说，如果我们把时间,定为常数，这使得方程,大大简化，因为我们可以把,这一项划掉。
-
For example, the bar to the far left, the grains, shows that 24% of Americans are eating the recommended amount of grains.
比如,最左边一项,谷物摄入,这里显示24%的美国人谷物摄入达标
-
as a form of work that will allow him to be self-sufficient and self-determining.
允许他自给自足,自我决定的一项工作。
-
In 1992, a study on literacy of United States a particular illiteracy was associated with law incompetence, with poverty, with welfare, with incarceration.
992年，一项关于美国人文化素养的研究,文化素养低下与,低下的生活水平，贫困和社会福利，以及监禁有一定关系。
-
This was an interesting new invention of a new piece of technology.
这是一项很有意思的发明,是一项新技术。
-
If you took the two derivatives of this guy, In other words, Same thing there.
对这一项求两次导,也就是说,这里也是一样
-
Now, what do you suppose was the most expensive item on that list?
你们觉得清单里的哪一项最贵？
-
I'm going to show you one last technique.
我要给你展示最后一项技术。
-
That is going to be the challenge.
这将成为一项艰巨的任务。
-
So, in this definition now, we have one term which we know.
好，在这个定义中，这一项我们已经知道了。
-
And again there, too, you saw an experimental result you were presented with that says, well at least to the extent that it could be measured, it was obviously getting very small.
再一次，你看到了一个,你经知道的实结果，至少在实验测量的范围内，对理想气体条件下的气体这一项很小。
-
And that's because this is different from what it is in the ideal gas case.
因为这一项,和理想气体中的对应结果不同。
-
One of the initial things that Keyes found is that there was as much as a ten-fold difference in rates of coronary disease.
凯斯首先发现的其中一项结果是,七个国家的冠心病发病率
-
When you mortgage a property that means that you offer the property as collateral for a loan.
当你通过抵押贷款购买一项财产意味着,你需要抵押这项财产的所有权以获得贷款
-
Literacy is sort of skill of, it's, a pool of technology skill.
文化素养是一种技能，是一项科技技能。
-
In 1633, William Laud had been appointed the Archbishop of Canterbury, and he had been granted an extraordinary set of arbitrary powers of suppression, actually, by the monarch.
633年，威廉劳德被任命为坎特伯雷大主教，并被赋予了一项特别的专职权利,即国王赋予他的镇压权。
-
I'd like to talk about the invention of the wheel-- that's the most famous invention, right?
我想说说,车轮这一项发明-,那是最著名的发明，对吗？
-
SdT This has minus T dS minus S dT, but the dT part is zero because we're at constant temperature.
这一项包含负的Tds和，但是dT的部分等于零,因为温度为常数。
-
So this was a very innovative piece of technology.
所以这是非常创新的一项技术。
-
And this is an evolving project, a work in progress.
这是一项不断向前发展的事业。
-
So you have to understand that it's 360 a year because that's just a convention and everybody knows that it's just the way we quote prices.
所以折扣率以360天作为一年,是一项众所周知的传统,我们就此报价
-
This invention was very important because it stopped people from canceling.
这是一项非常重要的创新,因为它有效地防止了人们取消保单
-
Today, we turn to one of those strong theories of rights.
今天，我们讨论其中一项强有力的权利理论。
-
Reagan was a big believer in free markets; we had a law that actually passed, it's called the Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act of 1980--that's actually before Reagan.
里根是自由市场的崇信者,那时其实通过了一项法律,称为,1980年存款机构放松管制和货币控制法案,该方案是在里根执政之前通过的
应用推荐