-
Many of you, or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人,或一部分人有幸,去过这个欧洲最美妙的城市之一
-
Men and women both said, in pretty high numbers, that they were eating more junk food then they should.
不论男女,很大一部分人都回答,他们确实摄入了过量的垃圾食品
-
Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.
没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
In any group of people there is a small minority, I want to emphasize small, who just love to do risky things.
任何一个人类群体,总有一小撮人,我说是很少的一部分人,他们很喜欢投机冒险
-
And, yet, Frost's attention is drawn, interestingly, to a playhouse that is part of that household.
这吸引了弗罗斯特的注意力，很有趣吧，让他注意到了这房子是这家人的一部分。
-
I think that there isn't a faculty point of view, it's a faculty's diversion, reasonably large.
但并非所有教员们都这么想，这是一部分人，可能也不在少数。
-
If I give you one observer for whom the Law of Inertia is true, I say that others for whom is also true.
如果知道一个人适用惯性定律,那肯定有其他一部分人也适用惯性定律
-
Taking me out of play, there are other people out there that this technology can really help.
言归正传，这项技术,确能让一部分人受益良多。
-
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。
-
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
因此我们会看到两年之后,当利率提到一个很高的水平时,其中一部分人会发现他们根本负担不起
-
And so, what we'd like to know is what does it take for two person stages to make up or be part of the very same extended-through-time person?
所以我们要知道,两个人生阶段,要成为同一个贯穿空间的人的,一部分，需要什么条件？
-
Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.
因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分，随着摧毁所有迦南人的呼声，我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。
-
It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.
这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。
-
They believed the world was made up of a struggle between human autonomy, on the one hand, and human dependency on the other, and you should never give up on that dependency.
他们相信这个世界是由两部分组成,一部分是人自身的自律,而另一部分则是人类与人之间的相互依赖,你永远不应该放弃那种依赖
-
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争,不是争夺稀缺的资源,虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的,价值和自尊而战。
-
The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.
现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。
-
- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.
所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。
-
Or Roosevelt, after World War Two, talking about our humility as a nation in the face of the sacrifice of our soldiers, or Lincoln, or Washington, These are people who understood that they were small parts of something much larger.
第二次世界大战之后，罗斯福总统，也讲过一个国家的谦逊,面对战士的牺牲，无论是林肯还是华盛顿，这些人都很请楚,他们都只是很渺小的一部分。
-
would have been the winning answer had everyone assumed that the average would have been constantly compounded down to 1, but since a couple of people chose the, I mean not incorrect answers, but the higher averages, then it was pushed up to 13.
如果大家都认为,平均数会一直下降到1的话,1应该是最终的答案,但是由于一部分人选择了,并不是说是错误的,但是却高于平均值的数,就把平均数推高到了13
-
And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.
这些概念成为我兴趣的一部分,人是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见，我就将观察记述下来，这是值得探究的。
-
All right. OK, looks like we got the majority, which is a good start, but we having discrepancy on what people are thinking.
好的，ＯＫ，看来大部分人都做对了，这是个不错的开始，但还有一部分人的答案有分歧。
-
Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.
尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此
-
Joseph's betrayal by his brothers, his decent into Egypt, set the stage, not only for the reformation of his brothers' characters, which is an important part of the story, but for the descent of all of the Israelites into Egypt, so as to survive widespread famine.
约瑟夫兄弟们的背叛，他进入埃及，奠定了基础，不仅为他兄弟们品格的修复，这是故事中非常重要的一部分，也为所有以色列人进入埃及，为了幸免于蔓延的饥荒。
-
That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.
这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分
-
But other people, in fact probably a larger percentage, default to the top option here: that these are personal health issues rather then public health issues; that people are making choices about what they eat, if they make bad choices it's their fault.
不过另一些人,确切说是很大一部分人,把问题归咎于以上几个选项,这是个人健康问题而不是公共健康问题,人们自由选择想吃的东西,即使做了不正确的选择也是他们自己的错
-
That led to an attitude among a good segment of our society that it's okay to go out and make money because making money means doing productive things for the economy and ultimately it's a benefit to society.
这致使我们社会中的很大一部分人,有这样的观点,就是,出去赚钱没什么不好的,因为赚到钱意味着,为经济作了贡献,并且最终将有益于社会
-
Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.
一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。
-
So, a part of you wants to become the greatest whatever it is that you want to become and you wouldn't be here if you weren't very competitive and very eager to come out first, devoted to arete and your own version of that kind of thing.
所以 你的一部分意识想变成最伟大的人,不论你想要在哪个领域变得伟大,而且如果你没有竞争力,或不是一直争取第一,那你也不会坐在这里,力图更上一层楼,以穷千里目
-
There will probably be a few of you who are here in the class who weren't here before so I'll mention a few things in just a moment about class requirements again.
也许在座的同学当中,有一部分人没有上过前面的课,所以我快速简单地回顾一下,课程要求
应用推荐