And there are very few people that you can sit down and speak to for, like, eight hours at a time.

很少有人你可以坐在一起,一次就能聊天聊8个小时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The first one was kind of, just like a meet up and like we grab lunch and then walked.

我和第一个相亲对象只是见了一次面，我们一起吃午餐，然后一起散步。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

You have to touch each of the 16 elements once as I go across the blackboard to actually merge them together, alright.

为了将这16个元素,合并到一起,对每个元素都只会用到一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.

因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注，不管我怎么哭。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I don't think I can get either Icahn--both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.

我想伊坎不能一起参加了,四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼,但我想他们都不会都留下来吃午饭,所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.

事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah, one of the first times I went, I was with a couple of friends

好的，我刚开始去的一次，是跟几个朋友一起，

充满人情的地方 - SpeakingMax英语口语达人

So please join me in a warm welcome again to Josh Bolten.

所以大家和我一起再一次向,约书亚·博尔顿表示热烈的欢迎。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So here we go. Everybody together.

好的,我们再来一次,大家一起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's imagine we're playing the game again, once again you're going to the movies, once again the first one didn't happen so you didn't for some reason it was cancelled that night because someone had a bad cold or something.

我们再来进行一次这个博弈,假设你们又要一起去看电影,由于种种原因,第一天晚上你们都没有看成,假装因为有一个人感冒了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.

我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选