We usually only talk about Manifest Destiny when we're talking about the westward movement beyond the Mississippi.

当我们谈到跨越密西西比河的西进运动时,我们一般只认为这是命运天定

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In other words, we need criteria for equilibrium under more general conditions than the ones that we've dealt with so far, than the one set of conditions that we've dealt with so far, which is isolated system.

换句话说,相比我们目前为止,考虑和处理的问题，我们需要更一般条件下平衡的判据,我们目前，只考虑了孤立系统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You probably will get into the section you want once we're done.

一般你只需要预约一次就可以了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A behaviorist might admit that a human can do things that a rat or pigeon couldn't but a behaviorist might just say, "Look. Those are just general associative powers " that differ" Or they may even deny it.

行为主义者可能会承认人类能够做到,一些老鼠或鸽子无法做到的事情,但他们或许只会说，“它们只不过是在一般性联想学习能力上,有所差异而已“,甚至他们干脆否认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, now one of the things farmers in history discovered is that it's very hard to do well as a farmer if all you do is grow the crops, because people normally don't use what you grow in the form in which you grow it.

关于农民我们在历史上能够得知的一件事是,当好农民很困难,特别是只种农作物的农民,因为人们一般不会将,你从地里种出来的东西留作种子

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For a driver, for instance, when I ask you to rank how good you are as a driver, what people often do is they think--they say, "I'm better than average," but what they do is they focus on one aspect of their driving.

例如，拿司机来说，当我叫人们给自己的开车技术打个分时，人们通常会认为，“我比一般人好”,但其实他们只看到了开车的一个方面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选