When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative,somehow sacred.

当你称某样东西为圣典“,那你指的是某一述著,对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Likewise for mass, we will take a chunk of some material and we will call it a kilogram.

质量也是这样,我们找来一大块材料,然后称它为 1 千克

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, another way to talk about dissociation energy is simply to call it bond strength, it's the same thing, they're equal to each other.

讨论离解能的另外一种方式,是直接称它为键的强度，它们是一样的，彼此相等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example, one of the statistics when I talk to people about the youth online with the study that was done years ago, where they said 1/4 teenager girls had received unwelcome sexual advances on the Internet.

例如，我通过与人们交谈获得一个数据,是关于年轻人上网的一项研究,这一研究是很多年前进行的，研究显示他们称有1/4的十几岁的女孩子,在网络上受到不受欢迎的性挑逗。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A string is a contiguous sequence of characters aka bytes.

字符串就是一串,字符，亦称字节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think it's proper to call it Palestine at that moment.

就伸手拾起来,用以击杀一千人 我想那个时期称他们为巴勒斯坦人很恰当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And you can see this expanding rings of activity of stimulating, Cause a pattern of activities that move forward from the back of the brain to the front of the brain, in a very regular pattern which we call a visual field map.

眼睛在前面，指向这个红点，大家看到，刺激活动不断扩大的环路,引起一个活动的模式，从大脑的后不向前部移动，这一模式十分规律，我们可以称其为视觉分布图。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

基督教文明是我们所称的命运天定,及其相关思想的核心,它是一种有害的民族主义,在1812年战争后兴起,并流行于十九世纪二十年代和三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

the whole section of the essay in which he's talking about classicism and which he later calls "tradition" is meant to suggest that we really can't merge horizons effectively unless we have a very broad and extensive common ground with what we're reading.

他花了一整个部分来讨论古典主义,他后来称其为，“传统“，是想要暗示,我们不可能有效地合并视界,除非我们对于我们的所读,有着极广的认识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Adeimantus If Adeimantus, again, expresses the appetitive part of the soul, Glaucon represents the quality that Plato calls spiritedness, or thumos in Greek.

如果，表达的是灵魂的欲望，则，Glaucon，代表的即是质量,柏拉图所称的意志或是希腊文，Thumos，一字。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选