To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.

在田园诗里描绘牧羊人,看起来是一种固定不变的策略或者方式,用以描述诗人和他们的造诣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Strategic substitutes is a strategy, is a statement about the nature of the game.

策略替代是一种策略,这是对于博弈性质的一种描述

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When he says that his way of life has been private, he means that he has pursued a policy of, let's call it "the principled abstinence " from public life."

当他提到自己的生活方式是私密的时候，他所提的是他追求一种策略，我们可以称之为，“原则性疏离,公共生活“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What we're talking about is literariness--that is to say, certain devices that we can identify that perform a certain function -and maybe out of the identification of these devices, to evolve a theory that's more widespread.

我们谈的是文学性，是一种我们能够认知并运用来达到一定目的的策略,我们需要进一步发展这个策略，使这个理论进化并传播。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in fact, not everyone votes, there's always the option of not voting.

但是事实上,非人人都投票,不投票也是一种策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So strategic substitutes is telling me that my strategy is a strategic substitute of your strategy if the more I do at my strategy, the less you want to do of yours and conversely, the more you want to do of your strategy, the less I want to do of mine.

策略替代就是说,我的策略是你的策略的一种替代策略,我的策略实施越多,你的策略就会实施越少,反之,你的策略实施越多我的策略就越少

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选