-
Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.
德里达，我说过，他相信有一种无缝的网,存在于论述或推论中，我们在论述中是处于同一水平线的。
-
Evil is a metaphysical reality. It is built into the structure of the universe. That's the way the universe was made.
邪恶是一种超自然的存在，它是宇宙构造的组成部分,宇宙就是这样的。
-
Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever, that would enjoy an eternal existence.
你们也许会说一定存在某种生物,会希望永远活下去，会享受一种永恒的存在。
-
Now, I wanted to compare it with another question that I--people have this simple idea that there's a best investment.
现在,让我们对比另一个问题,人们总是简单地认为存在一种最佳投资
-
To say that there is evil in any institution is only to say that it is a human institution."
如果说邪恶一定存在于某一种制度中,那一定是在人们心中
-
One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.
对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权
-
So as a function and not as a subjective consciousness to which we appeal to grasp a meaning, the author still does exist.
所以作为一种功能，而非一种我们需要领会的主观意识,作者仍是存在的。
-
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间,存在着一种奇怪的道德上的平等。
-
Hobbes in the Hobbesian doctrine of sovereignty, or the Hobbesian sovereign, to have a complete monopoly of power within his given territory.
在他的君主学说，或是霍布斯式的君主论中，霍布斯认为，在特定的领土中,存在着一种绝对的权利。
-
It can exist in - a gated ion channel - can exist in one or two states.
它们能够存在于,门控离子通道有一种或者两种状态
-
And there is a proportionality between that and where we expect the electron to reside.
概率和我们期望电子所处的位置,存在着一种正比关系。
-
They have in Frost a kind of independent, objective existence.
在弗罗斯特的想象中存在一种独立，客观。
-
I think there is an essential sort of imperialism.
我认为有这样一种本质帝国主义的存在。
-
It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.
这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神
-
But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.
第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。
-
So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.
我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中，邪恶并不是一种实体的存在。
-
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。
-
I've already suggested that in a variety of ways this is a response that can be naive but it is still very much in the air.
我已经暗示过，在各种各样的方式里,这个是一种天真的响应，但是仍然有很多这种声音存在。
-
How are we supposed to arrive at some kind of proper moral discernment of Satan's being?
我们怎样达成关于撒旦的存在的,一种合理的道德上的识别和洞察？
-
And one answer to why we eat and when we eat is that there's cues in the environment that are associated with eating.
对与这个问题，有一种解释认为,这是因为环境中存在着,与进食有关的提示线索。
-
Aren't there people who weren't born within a culture and grew up and who never really spoke a language though they were physically normal?
存不存在这样一种人,他们在一种文化下出生和成长,但却从未说过一种语言,尽管他们在生理上是正常的
-
You could imagine a protein that's existing inside a cell at some level of abundance.
想像一下,在细胞中有一种大量存在的蛋白
-
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽力想象一种,令人永远期望迷恋的存在时，根本想象不出，总是变成恶梦。
-
How could it even be possible to imagine my mind without my body, if talking about my mind is just a way of talking about my body?
怎能想象自己的心灵独立于身体存在呢,如果心灵只不过是身体的另一种说法
-
So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.
就是说在乐器的使用方面,也存在一种楔形模式
-
The existence of a soul would be the beginnings of a possible explanation.
灵魂的存在将成为,一种可能的解释的开端
-
It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.
这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。
-
we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.
如果，我们将，“双脚平放于地面“，站在埃菲尔铁塔上，我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。
-
Remember that the lucky thing about the smallpox vaccine was that a naturally occurring attenuated form of the smallpox virus variola called vaccinea was found.
对于天花病毒来说,幸运的是,存在一种自然发生的,被称作痘苗病毒的,天花病毒的衰减疫苗
-
Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.
有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识
应用推荐