• Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever, that would enjoy an eternal existence.

    你们也许会说定存在某生物,会希望永远活下去,会享受一种永恒的存在。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • and I enjoy, like, solving proofs or, like, solving problems, but it's only one part of like, what I do, like as a person.

    做证明题或者解决问题对我来说是一种享受,但这只是我生活的部分而已。

    都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

  • In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.

    换言之,机遇已经是命中注定的,这代表了,书中的那些随意安排,那些看起来普通的细节,其实已经据安排给大家一种美的享受

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Many of us would find that was, as I say, a burden-- something hanging constantly over us interfering with our ability to enjoy life.

    我们许多人都会发现那是,像我说的那样,一种负担-,它直笼罩着我们,影响着我们享受生活的能力。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • He's going to ameliorate their conditions, he's going to make their slavery on his plantations so effective, so good, such a even joyous form of labor, that he will be doing God's work by improving slavery.

    他会改善奴隶们的生活条件,他会让自己植园的奴隶们,提高工作效率,优化管理模式,奴隶甚至是一种令人享受的工作,他会按照上帝的旨意提升奴隶的生活水平

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • The point is that this cliched suburban life of mowing the lawn, Humbert is a foreigner--into something you can laugh at, something you can enjoy, something that you can apply the knight's move to.

    这段话的意思是乡下人民这修剪草坪,亨伯特是个外国人),变成了一种你感到开心,你很享受,你可以用迂回前进理论理解的事情。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.

    好了,这就是一种自发的美学享受的情景,对,这就是独自幻想的乐趣,它出自人自己的想法,而不是些更宽广的概念,不是些更社会化的形式。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Do you want to be lobotomized where that's the only way, at least that we've got so far, to imagine a life that you would enjoy forever.

    你们想接受额叶切除术吗,至少那是我们想到的唯办法,去想象一种永远享受的生活。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定