Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.

不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it is as crucial as ever to understand theory At the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.

因此去理解理论一直以来都是至关重要的,以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nothing rules out the possibility that having the very same body is the key to being the very same person overtime.

一直以来，都没有依据去排除,同样的肉体是成为同一个人的关键,这个观点成立的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The patriarchs, it's maintained, were semi-nomads. They lived in tents.

族长们，一直以来都流传说，曾是半游牧民族，住在帐篷里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's one of the great melodies of all time.

一直以来,它都是最美妙的旋律之一

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选