What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.
今天我要做三件事儿:,我要开始了--其实不应该说开始,我准备做一点儿文案工作,也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。
So sometimes it's not scary anymore if you're good and you're confident about yourself.
所以当你滑得不错,对自己充满信心的时候,这一点儿也不可怕。
Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.
我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因,虽然听起来,有一点儿令人不快,但是第二个原因是,我们不希望,某位我不知道的高手,在为谷歌编写了五年的程序之后,很轻松地上这门课,从而使得周围同学,感到威胁。
No problem. I don't mind it at all.
没问题,我一点儿都不介意。
And it's not scary at all.
而且一点儿也不吓人。
no respect at all.
一点儿也不尊敬长辈。
应用推荐