There's something about Los Angeles that's different from Milwaukee and that is that in Los Angeles there's just a history of volatile markets.

洛杉矶与密尔沃基,在某件事上是有差别的,那就是在洛杉矶,不稳定的市场行情已有一段历史了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Historicization; and we'll see this historicization of rituals recurring again and again.

我们可以看到这段被历史化的祭祀,不断重复发生，一遍又一遍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,here we move into a history that is the kind of old style history.

我们来听一段历史,属于老生常谈的那种

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That's what, of course, makes it clear they were royal; by the way, there are only a few of these graves over a large period of time.

这些也说明了墓主人是王室,顺带一提,在很长一段历史时期,这样的墓穴寥寥无几

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But let's remember the South had a distinctive history.

但就让我们来回忆南方一段独特的历史吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选