Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.

我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西，这是一本很能够丰富你们文章的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Aristotle's Politics is a book about the kind of knowledge requisite for that kind of skill.

亚里士多德的《政治学》,是一本关于这种技能,所需之必备知识的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's an excellent resource that talks a lot about the history of food.

这是一本出色的关于饮食史的书籍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In a handbook on electricity.

一本关于电力的手册上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In 1855 an anthology of pro-slavery writings was published in the South.

在1855年,一本关于亲奴的文选,在南方出版了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In Damon's book, a wonderful book on psychopathy, he talks about a thirteen-year-old mugger who specialized in mugging blind people.

在Damon一本关于精神变态的书中，他谈到一个13岁的行凶劫匪,他专门行凶抢劫盲人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One is the chapter on Comus in a book by John Guillory called Poetic Authority, and the other is the entire book by Angus Fletcher on Milton's Comus, titled The Transcendental Mask.

一个是约翰古伊洛写的关于Comus的一个章节,叫诗的威信，另一个是安格斯弗莱彻写的一本研究弥尔顿的Comus的书，叫《超凡的》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me read you a quick excerpt by Abraham Maslow who talks about this approach, "If one took a course or picked up a book on the psychology of learning, most of it, in my opinion, would be beside the point - that is, beside the 'humanistic' point.

我来给你们读一小段Abraham，Maslow的话，“如果有人上了一门关于心理学学习的课，或者看了一本这方面的书，大部分内容，在我看来，是与重点无关的-,也就是，与人性无关。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It emphasizes the long run performance of the stock market, but it's really a general treatise of financial markets.

虽然这本书着重于股票长期投资,但它其实是一本关于金融市场的综合性著作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I kind of like them, but I think that they're not enough; that's why I'm writing a book about this.

我有点喜欢他们但是我想他们的计划并不周全;,所以我正在写一本关于这个的书。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could also write a diet book regarding a place.

你也可以写一本关于某个地方的书

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

those family letters have been published in a book called The Children of Pride, and a brilliant book has been written about Colcott Jones and his extended family by Erskine Clarke called Dwelling Place.

这些家书后来被公布于世,收录在一本名叫《骄傲的孩子》的书中,另外有一本书是关于,考克特.琼斯和他的远亲家的故事,厄斯金克拉克

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Republic is a book about the regime and all later political philosophy is a series of footnotes to Plato and that means that it must provide a series of variations so to speak on Plato's conception of the best regime.

理想国》是一本关于政体的书,之后所有的政治哲学都不过是一系列,对柏拉图的批注，也就是说，它必需提供,一系列的差异来解释,柏拉图概念中的最佳政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选