-
So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?
因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？
-
And once you... when you're having that bad of a season, it's really hard to get everyone passionate about it,
所以一旦赛季取得很差的成绩，就很难保持球队的激情，
-
But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.
但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。
-
But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.
但是一旦你得出了最终方案，你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。
-
So, one we finish our discussion of how we think about multi-electron atoms, we can go right on and start talking about these other things.
一旦我们结束了,多电子原子的讨论,我们马上就可以,开始讨论这些问题。
-
But once you get into a situation, it complicates, you see things. How do that happen for you?
但一旦你到了一个环境中，有了具体情况，你就能明白，你是什么情况呢？
-
It's reproduction of the virus and passage of that virus onto new cells which causes the problems with disease that we associate.
病毒一旦繁殖并进入新细胞,就会带来相关病症的危害
-
And once you start to see this, we realize, of course, our life is filled with this aspect.
一旦明白了这一点,我们就会发现,生活中处处都是这种体验
-
Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.
实际上一旦你听到了大致描述,就能很轻松的写出代码来,在这一点上应用递归来解决问题,比用迭代要容易理解多了。
-
Okay, so once you reach 2 000 calories you don't want to put anything else in.
好的,所以你一旦摄入了2000卡路里,教授在上节课曾提到2000卡路里是正常成年人平均一天的卡路里需求量 你就不会再想吃别的东西了
-
Once they have it, and they plant permanent crops, that changes the whole basis of society and the values, and the attitudes that go with it.
一旦他们拥有了土地,他们会栽种长期作物,这就改变了整个社会的物质基础和价值观,以及处理这种问题时的态度
-
That's where I--once that gets going, it goes for a long period of time.
一旦开始了,就喋喋不休
-
But once having been cultivated and educated, people will see, not only see the difference between higher and lower pleasures, but will actually prefer the higher to the lower.
但他同时认为，人一旦接受教育和培养，就应该不仅能区分高级和低级快乐，而且会真的更偏好高级快乐。
-
Once you got this, you realize what you got to do.
一旦写出了这两个式子,你就知道该怎么计算了
-
The problem that's been revealed in finance literature is that there's an uncanny tendency for the stock price to go up after the company awards large quantities of options to its executives.
但一些金融文献中提到这样一个问题,即出现了一种诡异的趋势,一旦公司奖励了大量的股票期权给,公司管理层,之后股价就会上升
-
You know, no one says that you can fire the head of the General Motors, by giving them this money, but once you decided they can do it, they can do it.
你知道，没有人说,你能让大众汽车的总裁走人，给他一笔钱，但一旦政府决定你能做，你就能做。
-
And once you know how it sounds, making those sounds for yourself would be a lot easier to do.
一旦你知道该怎么发音，你就能更加容易地把它说出来。
-
Once you can see it and once you can step back from it, then you can also decide, "This pass is my filter. This pass is my constraint.
一旦你看到了它，一旦你能退一步思考它，你就能决定，这么走可以去伪存真，这么走会遇到困难。
-
So,Once they are lost in response to a toxic sound or to an antibiotic it cannot be regenerated by natural means.
一旦因噪音或抗生素遭受损失,就难以再生。
-
As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.
一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。
-
Once the gases are mixed, there's not going to be any further net change in the system.
一旦气体混合,这个系统就不会发生任何净的变化。
-
Once the sanctuary is purged, the offerer has settled his debt, he's repaired the damage he caused.
一旦圣所被净化，献祭者就还清了他的债，他为他所造成的伤害做了补救。
-
The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.
一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。
-
Once your programs get fairly complex, it becomes harder and harder to find things and to tweak things if you're not being organized.
一旦代码稍微复杂点,而你又不规范你的代码,那么你想找什么东西就很困难了。
-
Then once you've got those two numbers, they're no longer free parameters; they're concrete numbers, maybe 5 and 9.
一旦你知道这两个量,它们就不再是自由参量了,它们是具体的数值,可能是5或9
-
It's based on a confusion. Once we see the confusion, we can see what the answer to our question is.
是在混淆概念,一旦弄清了混淆的地方,这个问题就好回答了
-
Once interest rates hit zero you can't cut them anymore and that's what the Fed wants to do.
一旦利率下跌至零,你就再也不能减少它们,而且这正是联邦试图做的事情。
-
And they're useful because, first of all, they're easy to depict, they're easy to draw relatively easy once we get all the rules down.
它很有用是因为，首先，它很容易描述，它很容易画出来,一旦我们确定了所有的规则以后就比较容易。
-
When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.
一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体,强制迁移人口。
-
One hundred fifty plus office hours is the current tally that you'll see starting to appear on the course's website, thanks to our 60 plus person staff and you'll also see online soon once you have your accounts as per problem set 0 spec.
50多个小时的课时,就是你现在在课程网站上要看到的，在这里我们要感谢60多位同仁的帮助,一旦你开通账号，你就可以在线看到了。
应用推荐