As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If the person has not mastered the basic concept, the person must fail, must get four or less.

如果他没有掌握基本的概念，那就一定不能通过考试，只得十分之四或更少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Once you get a formula, you've got to always remember the terms under which the formula was derived.

使用公式时,你一定不能忘记,公式使用的前提条件

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.

我总是对我所看的任何事物,已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's important to be here on time and stay throughout 3 hours' period.

一定不能迟到,每节课3个小时，不能早退。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm not sure that it has to be direct exposure.

我不能说一定要让人们直接感受贫困。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I can't rely on Professor Guttag if I give this- if this code to him, I can't rely on him to type in a float. Actually I can, because he's a smart guy, but in general, I can't rely on the user-- I wouldn't do it right to see if you did.

当Guttag使用这段代码的时候-,我不能相信他一定会输入一个浮点数,实际上我能因为他很聪明，但是总体上来讲，别相信用户一定会按照规则来-,我会故意做错来试试你的程序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选