-
So maybe what we have here is another polemic,another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.
所以，也许这又是另一场辩论,又是对我们所熟悉故事的颠覆。
-
I've only been to one basketball game, and I think it was a New York Knicks against someone -
我仅仅看过一场篮球赛，当时好像是纽约尼克斯队和某个队的比赛。
-
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。
-
Not even the muse Calliope, the muse of epic poetry, was in a position to avert a human tragedy like this.
即使是缪斯之一克莱俄帕，掌管史诗的女神，也不能避免这样一场人间悲剧。
-
He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.
他只是提到了自己造的那个世界的特性,西德尼把这看作是一场魔术。
-
You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。
-
It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.
许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。
-
He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害
-
My Belgian road is telling me, you know, we have racism We fought terrible war in .
我很清楚，我们存在种族问题,在越南我们打了一场一塌糊涂的仗。
-
Another big question that came up particularly starting in the 70s, women's movement. But in the 80s and into the 90s was a movement called "women's rights are human rights".
另一个重要问题就是,从70年代开始的女权运动,但是，在八九十年代时，另一场运动发展起来,叫做，“女权即人权“
-
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
-
Suppose you're a member of some club and there's a meeting this afternoon and you won't be there, because you've got to be someplace else.
假设你是一个俱乐部成员,某天下午举行了一场会议，你不在场，因为你当时身处异地。
-
Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.
可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。
-
As a conversation, as a dialogue, it is something the author wants us to join, to take part in.
作为一段会话，一场对话，作者要我们参与对谈，融入其中。
-
They shared fun with firecrackers, which was a disastrous thing which nearly brought the experiment to an end.
让他们一起玩烟花，结果变成一场大灾难,差点害得连实验都做不下去了。
-
They lose, and they're forced to surrender Azov to the Turks after an unsuccessful war.
他们被打败,在一场战败之后,俄国不得不把亚速奉还给土耳其人
-
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
-
Probably it wouldn't, you would probably get a little bit sick anyway, but recover.
或许免疫应答还做不到这一点,你可能仍会小病一场,但很快就康复
-
It's a fierce battle and there is in fact a memorable passage that details her demise.
这是一场激战,事实上，有详细纪念她死亡的篇章。
-
it seems more or less to be a Puritan Revolution.
这似乎就像是一场清教革命。
-
So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.
因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮
-
We have a strained image of the composition of the poem at its very outset and we have an image of someone writing as if he were participating in a race.
如果一开始我们就对诗歌的创作有一种不友善的印象,那么我们就会对诗人有一种印象,就好像他正在参加一场竞赛。
-
So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.
所以说，寻找直接经历的语言是这样一场涉及多个人,且他们之间由性关系相连结的复杂协商的必要部分。
-
The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.
罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。
-
I think it's a battle of ideas and that's then a battle of networks and movements.
我认为这是一场观点的战争,它还是一场网络组织和运动的战争。
-
Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.
在事实发生之前先给自己预设一下结局,你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。
-
So Can you explain that, India and Parkistan fighting a proxy war in Afghnastan?
所以，您能解释一下，为什么说印度和巴基斯坦在打一场代理人战争吗？
-
In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.
就像对人类进化至关重要的大拇指，经历了一场大地震后，如果所有有这种拇指的人都消失了,那么人类就很可能永远不能进化。
-
The class just seemed to be a platform for Kagan to throw out random ideas " and the students were never required to engage in any thought."
它看起来就像一场演出,演出内容就是卡刚抛出随机的观点,而学生们从没被要求参与其中“
应用推荐