-
So if I have 60 seconds, there are just two things that I want people to know about TFA.
请再给我一分钟，希望大家对组织有两个了解。
-
it's almost like what I was talking about a minute ago with the musicals.
像我一分钟前讲的那样，就像学音乐剧。
-
which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.
重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。
-
You had a semiotic system, whereas before, yesterday, or a minute ago you had no language at all.
一个符号系统诞生了，然而之前，昨天，或者就是一分钟前，根本就没有语言。
-
And then after a few minutes or maybe an hour, you hopefully have at least one dancing cookie.
几分钟或者可能一小时过去后，你颇有希望地拥有至少一个会跳舞的饼干人。
-
Physiologists ran tests, showing, proving scientifically the limit of human ability was running the mile in 4 minutes.
生理学家进行实验，在科学上展示证明人类能力极限,是四分钟跑一英里。
-
Actually, a minute ago I didn't even know what I was going to play but I remember that.
实际上,一分钟前,我根本不知道要弹什么,但是我能记住这段曲子
-
We have a zinc plate up here, and we're going to -- in a minute I'll describe how we can probe if electrons are coming off of it.
我们有一块向上的锌板，我们将在一分钟内描述,我们是怎样探测出,是否有电子从上面射出的。
-
minutes with a different variation on how to use functions to think about problems.
我想在最后的十分钟里讲一讲,怎样用不同的变量让函数。
-
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
-
A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."
夸大数字的那些人,“我一晚只睡了42分钟”
-
Bodies may last 20 years, 50 years, 80 years, 100 years, but people would only last an hour or, if it's every minute substitution, a minute.
肉体可能持续20年，50，80，或者100年，但人可能持续一个小时，以分钟算，或者是一分钟。
-
All right now, now what I'd like you to do is just sort of do a guestimate in your mind of the percentage errors you might have made overall in these estimates, and I'll come back and ask you in a minute.
好了,现在,现在我希望你们,在脑海中估算下你们预测的百分误差,你们可以就总值做一个估算,我会在一分钟后问你们
-
We're going to talk in a minute about those three sections, so you want to have that handy.
我们将用一分钟的时间讲这三大部分，所以你们要快点找出那张讲义。
-
A human cell shown here on the opposite side has these formed organelles that I talked about a minute ago, mitochondria, Golgi, endoplasmic reticulum, nucleus.
另一边展示的是人类细胞,它带有我一分钟前讲过的成形的细胞器,线粒体,高尔基体,内质网,细胞核
-
I suggested just a minute ago that one of the relevant stories that is always lying behind Milton's discussion of human choice is the story from the Book of Genesis about Adam and Eve's choice to eat the forbidden fruit.
我一分钟前刚说过一个相关的故事,总是藏在弥尔顿对人类选择权问题的探讨背后,是《创世纪》中,亚当和夏娃选择偷吃禁果。
-
If you can say that maybe in a minute or so. -OK.
最好可以一分钟之内说完，-好的。
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
The reason--unless you can take about eight hours to do it--because, the way you're going to do it is you're going to take a train that goes one hour and fifty-eight minutes to Paris, and then you're going to take another train that zips down here in about four hours to Bordeaux, but you're paying by kilometer.
除非你想坐八个小时的火车,因为,你要走的路是,坐上火车,先花一小时五十八分钟去巴黎,然后以很快的速度用四小时到这儿,波尔多,按公里计费
-
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
-
And we'll talk in more detail about the ways in which it doesn't have value in a minute.
我们会更详细地讨论那些,一分钟都不值得花的方式。
-
If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."
如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“
-
For decades, ever since the mile was timed, no one broke the four minute barrier.
数十年来，自从开始一英里跑计时以来，没有人突破四分钟界限。
-
And I felt envy toward him and five minutes later, I experienced this most intense love toward him-- the emotion that I haven't felt before.
我嫉妒他，然后五分钟后，我对他产生最强烈的爱意-,一种我从没感受过的情绪。
-
Give me one minute and I'll finish.
再给我一分钟，快讲完了。
-
So, with that said, we like to Google ourselves sometimes FlyBy and so we discovered that FlyBy last night mentioned CS50 among some other courses in its last minute shopping list.
如此说来，我们有时候会喜欢用Google搜索,然后我们发现昨晚在CS50的其他课程上提到的,在最后一分钟的购物清单里。
-
And this is exactly what happened with Marsden who discovered that when he shot the alpha particles at the gold foil he detected something on his detector that click, click, click went a little bit faster.
而对于Marsden来说,就是这样，他发现当他用alpha粒子,轰击金箔的时候，探测器哒哒哒得更快了,他发现一分钟。
-
Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.
现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧
-
It's just something is wrong: ?" one minute you are envious and the next minute you experience love?"
事情不对劲：,前一分钟充满嫉妒，转眼体会无尽爱意“
-
I'll just spend a minute more on this starting next time.
下次一开始我会花一两分钟时间来讲这个
应用推荐