-
They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。
-
I don't know if you're familiar with the television program "Full House" from the early 90s.
我不知道你看没看过90年代很有名的一出电视剧叫《浪漫满屋》。
-
OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.
这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。
-
Near the plowed fields curved and faded, and the few hogs nosing in the furrows looked like large spotted stones.
颜色褪尽的耕地，一群鼻子拱出皱纹的猪就像大大的,带着斑点的石头。
-
So, there's actually another way to graph it where we can directly graph the dissociation energy or the bond strengths.
其实，还有另外一种画这个曲线的方式,可以直接画出离解能的大小,或者键的强度。
-
Characters are simple. Suppose you want to represent sets of strings, well you basically just generalize the hash function.
字母是是很简单的,如果你想表示一组字符串,基本上你要做的就是归纳出哈希函数。
-
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述,正义的不服从，反抗，示威，以及革命的词汇。
-
He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害
-
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
-
When this animal makes milk, it makes all the normal milk proteins, but it also activates your gene of interest as well.
那么当这一后代泌乳的时候,它不仅表达出自身正常的奶蛋白质,也激活了目的基因的表达
-
So in one of them Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
在其中一个故事里，约书亚的战士们,不出一声地绕城七次。
-
The regime constitutes an ethos that is to say a distinctive character that nurtures distinctive human types.
政体包含一种民族特质,也就是独特的性格培养出,独特的人格类别。
-
When monkeys get together to kill and eat somebody they make a kind of a laughing noise and chimpanzees laugh when they tickle each other.
猴子一起猎杀其他动物时,它们会发生出一种笑声,黑猩猩胳肢时也会笑。
-
The price reflects--really, when you buy a share of a company you own it forever.
这个价格反映出,当你购买一份股票并永久持有时
-
We have to invent a process, a chemical extraction process that will make the production of magnesium cheaper so that we will have the opportunity to avail ourselves of energy-efficient materials.
我们必须发明出一种方法，一种化学提炼方法,能够使生产镁变得更便宜,那样我们才有机会,让我们自己用上高效能的材料。
-
So, let me think aloud and ask how I will guess in this problem.
让我把思考过程叙述一遍,我会如何猜出这个问题
-
And these parts got assembled and put together to make up a car.
这些零部件组装到一起生产出了一辆车
-
We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.
我们分成几个小组，每一组独立设计，并制作出一个玩具模型。
-
Then as the eighteenth century wears on, you begin to get the sense as is well known and I think often overstated you begin to get a cult of genius.
8世纪逐渐过去,浪漫主义的出现,开始涌现出一大批天才。
-
Once that's clear, we will send it to the necessary application, be it a search engine or anti-virus software, or a stock search, or shopping, or FriendFinder - anything that can be plugged into this kind of platform.
结果一出,页面将会转到相应的应用，像，搜索引擎，或者，杀毒软件，或是，股票搜索，购物，交友网站,任何能够接入平台的东西。
-
When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.
第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。
-
The writers on the syllabus consistently try to imagine a way to make those claims, make those claims for the primacy and the importance of what they do.
大纲里的作家一直在尝试,设想出一种方法来提出要求，把他们写的书放在首要地位,使他们的要求得到重视。
-
They create a language with rich syntax and morphology and phonology, terms that we'll understand in a few minutes.
他们用丰富的语法,语态和语音,创造出一种语言,我们马上会来讲这些术语的
-
There's no life that I'm able to imagine for myself that's one that I would want to take on forever.
我不能为自己想象出一种,愿意永远过下去的生活。
-
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
-
And he produced a fluid from cowpox lesions, so these were these lesions, these skin lesions on cows.
他生产出一种取自牛痘,即牛皮肤上的瘢痕的液体
-
The Apology shows Socrates as offering a new model of citizenship a new kind of citizen.
苏格拉底自辩篇》显示出苏格拉底,欲提出一种新模式的公民权，一种新型态的公民。
-
Hopefully, they'll all study them again, so this won't be an issue.
希望他们也都重新学一遍，这样就不会出问题。
-
There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.
显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为
-
Another thing you can do is you can find the speed here.
你能做的另一件事就是你可以求出这里的速度
应用推荐