• And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.

    成为清教徒诗人的想法可能,弥尔顿感到一些不可调和的冲突。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Yeah, it's kind of simple, but it gives me an ordered list of these things, And let's run it. OK.

    我们来运行运行吧,好,我会先去搜索一些数组中没有的元素,我来试试,看-1在不在这个数组里。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.

    其实这很常见,语言是属于大家的,虽然这语言少了一些浪漫的意味。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But I had family in the New York area, and I wanted to be closer to them, and I wanted to give my daughters the opportunity for a multicultural community environment.

    但我在纽约地区有家人,我想靠他们近一些,而且想我的女儿们有机会,融入多元群体的环境中。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And it's for that whole unit that you've got some heat capacity. How much heat does it take the warm the entire thing up or the insides of the thing up by a degree? It's that number right.

    由这个单位你能知道,一些热容的信息,要这整个装置,或里面放置的东西,升温一度需要多少热量?

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Because that will give you some kind of evidence as to which one you take to be you.

    因为那样就能给你一些提示,你知道哪个是你认为的真正自己。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • For most people, that's a difficult concept and-- I think I may have mentioned some of this before, but let me give this history.

    这个概念对大多数人来说有些难,我记得我之前提及过其中一些,但还是我来讲述一下它的历史

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We've touched on this a little bit before but let's play with this again.

    这个问题我们以前涉及过一些 现在我们进一步研究。

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • I think an example might help those people who are disturbed by the notation.

    我来举一些例子来帮助那些,对这些符号感到困惑的同学

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So, we'll have to fix that but let's do something correct.

    那么,我们要把那个修正一下,我们做一些改正。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Here is a thin membrane, it's a polymer scaffold, and on that polymer scaffold scientists have placed some skin cells and they've allowed it to grow.

    这是一张薄膜,它是一个聚合物支架,在这个支架上,科学家放了一些皮肤细胞,并它们生长

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Let's find some good news here.

    我们找一些好的消息。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Now, here's another document that you want to be aware of that gives you some idea of what the Greeks fairly early thought the polis was for and about, and what the relationship between individual and polis was.

    现在,这有另一份你们应该注意的材料,它能你了解一些早期希腊人,是如何认识城邦的作用和本质,以及个人与城邦之间的关系的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And let's just run a couple of examples to remind you of what happens if we do this.

    我们跑一些例子来提醒,你我们这么做有什么结果。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.

    如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽,这些想法就该死亡,从而一些更开阔,更深刻,更具世界性的东西重生。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And so the syllabus we had both was intended to give students background reading of what is justice, you know, more generally.

    我们都希望课程设置,能够学生们做一些阅读,了解,公正更广泛的含义。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Now that I've gotten that bound as a name, I could go in and do things with that.

    我可以到它内部,去做一些操作,我可以它给我返回。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.

    但是很令人惊奇,每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,他们以为这个真的管用。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And so what we ended up doing is the last four weeks of class after we had grounded it in the history of the modern university, understood the structure of it, we had the students select topics that they were really interested in.

    所以我们最后选择,在最后四周,在我们了解了,现代大学的历史,理解大学的结构之后,我们学生们选择一些,他们真正感兴趣的话题。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So adding dictionaries, as Professor Grimson said with so many other things, doesn't give you any more computational power.

    正如Grimson教授所说的那样,数组并没有给你更好的计算能力,但是它一些工作大大的方便化了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • For example, let me tell you something I know that's going to shock you.

    比如,我告诉你们一些,我知道会你们震惊的事。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • OK, so let's do some thermochemistry.

    好,我们来做一些热化学。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Let me end with a couple of other quick remarks.

    我用一些其它的短评论来做结尾。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Some rival theories about what makes life worth living.

    一些关于什么生命值得活下去的反对理论。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Oh, let's look at something else now.

    好饿啦,我们看一些别的东西。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So let's make it clear--let's make it unambiguous-- people who are on boards or are managers of these companies, they can give their personal money to charities but they themselves are obligated to make money.

    我们解释清楚一些,董事会就是公司的管理层,他们可以将自己的私人财产捐献给慈善机构,但是他们本身的责任,就是一心赚钱

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.

    如果频率间有点间隔,给频率间多一点空间,它们彼此远离一些,从密集的音高,转向有间距的音程,就能得到和谐音

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

    说实在的,这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之,就是--设计,但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧,你专注于问题的核心关键,而不是一些可能你绊倒的,这样或那样的小错误。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • in the context of a web page. And increasingly that is where the human computer interaction is, and so will you be empowered by terms and not to just to make a website per se but to make an application, something that's of interest to you, something that solves problems, something that lets you tell someone through the most electronic means possible that you saw them somewhere on campus.

    以网页内容的形式表现出来,人机交互的运用将越来越多,而且你将学会编程,不仅能制作网站,还能做出应用程序,一些你感兴趣的东西,一些解决问题的手段,还有一些可以你通过使用,现有的电子手段来分辨出,校园里面看到的一个人的东西。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定