-
Others never were at Yale, and yet at the same time it's a movement closely associated with this institution.
也有一些人不曾来耶鲁，但同时还是发起很多运动,和这所大学有着密切的联系。
-
We do a lot of unique things here and have a lot of opportunities to do fun things in classes.
我们的活动都很独特，课上有很多机会做一些有趣的事。
-
Some of them have the capability of becoming white blood cells, or leukocytes, of which there are many different subsets.
一些能够成为白细胞,或称白血球,白细胞又分很多的亚类
-
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
-
You see that a lot with Nobel prizes, there's usually a nice little scandal, a nice little interesting story behind who else was responsible for the Nobel Prize-worthy discovery.
你们看到很多诺贝尔奖背后，都有一些丑闻，都有一些关于谁还应该得到,诺贝尔奖的小故事。
-
So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.
它成了我们考证章节的真正分水岭：,一些章节中有很多圣坛的存在,遍布以色列大地,也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。
-
And I want to suggest that what we've done is, we've outlined a lot of the basic elements of programming. A lot of the basic elements we're going to need to write code.
我想提醒大家我们学习的是，我们学习了很多关于,编程的基础的东西,一些我们编写代码需要的基础的东西。
-
As a lot of research, especially in physics education, shows that this kind of pedagogy is more effective.
因为很多研究表明，尤其是一些物理教学领域的，这种教学方法,会更有效。
-
Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.
我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西，这是一本很能够丰富你们文章的书。
-
The amount of food available is striking, I mean in the period of time I was--since I was a child there are a lot of changes that have occurred, and I mentioned some of this in the last class-- but when I was a child you didn't have rows and rows of food at a drugstore.
现有粮食的数量是惊人的,当我还是小孩的时候,身边就发生了很多变化,我上节课曾提到过一些,在我小的时候,药店里还没有满货架的食品
-
I think, you know, a lot of the campaigns that I've personally worked on are some of my favorites.
很多我工作过的公司，也有一些我很喜欢的广告。
-
And the history of human rights ; for some people's gonna start thousands of years ago; And for many people was going to start in the Enlightenment.
人权的历史,对一些人来说几千年前就开始了;,而对很多人而言则是在启蒙运动时发端。
-
Unlike a lot of other courses, some people come to Intro Psychology with some unusual motivations.
与其他很多课程不同,一些学生是带着非同寻常的动机,来上心理学导论这门课的
-
A lot of times president sees his family less than a few of his close aids.
很多时候总统见家里人,不及见一些近身的助手。
-
It's very important and it has some important financial there are a lot of financial institutions built around dealing with the fundamental problems of real estate.
这一点非常重要,一些重要的金融...,很多金融机构就是为解决,房地产行业的基本需求而设立的
-
By the same token, there is the work of Roland Barthes and some of his contemporaries--Poulet, whom I mentioned, - Jean Starobinski and others-- that was called in the French press La Nouvelle Critique.
同样的，罗兰巴特的一些作品,还有很多和他同时期的人，比如我们提到过的乔治普莱，让·斯塔罗宾斯基，还有其他人的作品-,也都被当时的法国媒体称为“新批评“
-
There are all sorts of states. Some are more powerful than others.
德意志地区有很多邦国,其中一些比较强大
-
There are many pro-slavery writers who developed, like James Henry Hammond, what I would call the cynical or amoral form of pro-slavery argument; and this is a potent form of argument when you think about it.
另外还有很多亲奴制的作家有一些,比如詹姆斯.亨利.哈蒙德,我称之为愤世嫉俗的,或不道德的亲奴制的论断,细想之下你们会发现这是一个很有力的论断
-
The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos and Knossos were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece, but in many ways similar to some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.
记录清晰地表明皮洛斯和,科索诺斯王国,是不同于希腊的君主专制政体,但在很多地方类似于,一些同期和早期的地中海东部的王国
-
What they've done is they've put a load of restaurants into it as well and some permanent shops.
他们做的就是开很多餐馆，还有一些长期经营的商店。
-
Well, it turns out some of you might recall this silly game from years ago.
这也许可以让我们中的一些人,想起来很多年前的一个很傻的游戏。
-
And so it didn't take long, once this vaccine were--was available, for people to want to get organized and think about ways of delivering this vaccine to all the regions of the world where people were potentially infected.
这并不会花费很多时间,一旦疫苗生产完毕,一些人就会组织起来,并想办法把将这些疫苗送往,世界上一些地方,那些地方的人很有可能感染疾病
-
And source critics looking at this material discern numerous, diverse sources that are interwoven throughout.
一些材料批评学家认为这个故事，是由很多素材交织在一起的而成的。
-
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
我们同时也有主动性直观化,因为很多研究结果表明,如果你积极地参与,到一些使学习目标具体化,的活动中去的话,便能真正理解它。
-
Even though you'll see a whole bunch of constructs today and even throughout the course, you will find that there's often multiple ways to implement something, and it will be up to us to guide you toward better design and making in giving two different options the better choice as time passes.
即使今天乃至整个课程中,你们将了解到很多的结构，你将发现,这里有很多的方法来处理一些事情，这将引导你们做更好的设计,随着时间的推移，从两个不同的选择中,选择一个更好的。
-
And with this low level power as we'll see, as I hinted before, comes a lot of fun, interesting, scary security implications.
我之前提到过，就是这么点权限，也能带来很多乐趣，还有一些安全方面的东西。
-
But you actually need to keep a few caveats in mind as you do this, which is the fact that trends predict a lot of chemical properties, but they can't predict everything in terms of biological properties.
不过在你使用的过程中,需要牢记一些注意事项,那就是元素周期律可以预言很多化学性质，但是不能预言一切性质,比如生物学性质。
-
I actually misled you slightly there or maybe a lot, because I did it in parallel.
我可能在那里对你们,产生了一些误导或者可能是很多。
-
Other people might have other interests, but we'll talk a lot about social change and what might be done ultimately to effect the environment.
其他人可能会关心另外一些问题,但我们会谈很多关于社会变迁,及对于改变环境,我们最多能做到什么
-
There are cells within your body that are always in the process of division and forming new cells, and sometimes this is for a tissue where cells only have a finite lifetime.
你体内的一些细胞,始终在不断分裂,并生成新的细胞,很多时候,是在一些细胞寿命有限的组织中
应用推荐