-
In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"
从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“
-
There are several variations that you can use to change this pattern slightly with basically the same meaning.
通过对句型做一些小的调整，我们可以有几种基本含义一致的变形。
-
As we said, Newtonian mechanics does work in most cases, it does work when we're discussing things that we can see, it does work even on things that are too small to measure.
在大部分情况下都适用,对我们可以看到的东西,它都能适用，甚至对一些小到,无法测量的东西它也可以适用。
-
So, this is a positive sphere of custard, and inside are little, negative bits.
这是一个带正电荷球状的乳蛋糕，里面有一些小的负电荷的小块。
-
The other beauty about - beautiful thing about proteins is that if you make subtle conformational changes, often those changes are reversible.
蛋白质的另一个美妙之处就是,如果蛋白质发生一些小的构像改变,这些改变通常是可逆的
-
Absolutely. Now generally, there is some little hook.
当然，创作在通常情况下都有一些小支点。
-
And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.
去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。
-
And I'm going to do it only using multiplication and addition and some simple tests. All right?
我只能用乘法和加法,以及一些小测试来解决这个问题？
-
There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?
那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？
-
There're reservation sections in smaller groups.
也有一些小组化的环节。
-
And it's changed a bit over the last five to ten years. And now it's been gentrified.
在过去的五到十年里，这儿有了一些小变化，现在这儿改善得不错。
-
Indeed, he was winning Grammys when he was in his twenties and has been recording sort of esoteric jazz and sometimes more pop jazz thereafter.
的确,他二十岁的时候得过格莱美奖,录过一些小众的爵士乐,之后还录过一些流行爵士乐
-
I want to have a look at some of the countryside down in Surrey and in Sussex.
我想看看萨里和苏塞克斯的一些小乡村。
-
Like little vintage boutiques as well, you can find grabs there.
像一些小品牌精品店，你能找到一些意想不到的抢手货。
-
And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.
而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。
-
So little tricks you'll start to pick up.
你们将会看到一些小戏法。
-
Well, you can use what's called an array which is kind of a list or a little satchel of that you might physically carry that you can put things in again and again, and with an array can you actually keep track of not just numbers but any kinds of things, other sprites or other pictures, or perhaps a little something like this.
你可以使用数组,它其实是个列表,或者说是个小包,你可以把东西一个个放到里面，通过数组你可以保存任何种类的变量,图片或者像，这个例子中的一些小变量，而不仅仅是数字。
-
I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.
是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。
-
I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.
我不希望你受到挫折,由于失败而不能体现你所知道的，因此这儿有一些小提示。
-
It's also used as a local anesthetic for other types of small procedures.
它还会在一些小的治疗过程中,作为局部麻醉剂使用。
-
And that turns out, approximations might sometimes be fine, certainly for the small programs we've seen thus far.
结果可能是，近似处理的相当不错，当然是对于一些小项目来说。
-
I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.
我不知道,就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子,放在乳蛋糕里面。
-
And for Problem Set 0, too, those of you might think Scratch kind of imploding since I was 6, well then we'll hand you some of these little logic boards which are a variety of real world sensors you can connect to your Mac or PC and push yourself a little further with interactions, with the real world.
对于习题集0也是如此,有些人可能认为从我6岁开始就不怎么用Scaratch了,那么我给你一些小的逻辑板,它们就是各种各样的真实世界的感应器,你可以用它们来连接到你的手机或电脑上去,和现实世界做进一步的互动。
-
And here's a little trick -- and again, we promised to point -- out little tricks of the trade -- if I know I want to execute the last command I typed that started with an m, bangm will actually figure out what that command was and redo it for me so I don't have to figure it out, or you can go back in time in a terminal window.
这里有个小技巧--此外，我们许诺指出行业中的,一些小技巧-,如果我知道我想执行我写入的上一个命令,是以m开头的，！m会明白那个命令是什么,然后为我恢复上次操作,所以我不需要明白它，或者你可以回到,那个终端窗口。
应用推荐