And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know some old school friends who would vote for them.

我知道一些老同学也投票支持他们。

英国的极右政党 - SpeakingMax英语口语达人

Are we out? Yeah, there are a couple more, and if you don't have one you can share.

分完了吗？好，这里还有一些，如果还没拿到的同学可以合看一份。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For those of you who are History majors or Political Science majors, that's more of an issue.

对于主修历史或者,政治学的同学,就需要多考虑一些问题了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For those of you who are new to the class,welcome A couple of administrative things.

新加入的同学们，欢迎,一些行政上的事情。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.

我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now as you may know-- some of you may have played clarinet in a high school band or something like that neither here nor there if you did or did not-- but you may know that there are other meters out there these things called six-eight .

好的,正如你们可能知道的那样,你们中的一些同学可能在高中校乐队里,吹过单簧管或其它乐器,无论是身在何处,不管你是否参加过那样的活动,你应该知道还有其他的节奏,称为六八拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Remember your task for this week-- a dozen of you have already read it-- it's to commit- above and beyond what you usually commit- five extra acts of kindness during one day.

记得你们这周的任务-,一些同学已经知道-,就是去做超越以往所做的事情-,一天内多做五件好事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think most of you know something about the sort of architecture and normal structure of a cell and the components within it and the chapter, Chapter 5, has a good description of that for those of you want a refresher.

我想大部分同学都知道一些细胞的,结构组成和构成成分,想回顾一下的同学,可以看下第五章,描述的很详细

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Again, leaving aside the science, about which I'm sure some of you know more than me here, the issue of carbon emissions is a Prisoners' Dilemma.

抛开科学层面来说,我相信在座的一些同学比我知道的还多,碳排放问题也是个囚徒困境

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think an example might help those people who are disturbed by the notation.

让我来举一些例子来帮助那些,对这些符号感到困惑的同学

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Those of you who don't have it there are a couple more up front here.

还没有拿到的同学,前面还有一些多余的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this exercise of being able to work In these three different modes, economic intuition, graphs, and kind of nerdy high school math is a lot of what we want to get you used to as Economic Majors, just to be able to translate easily between those.

这个练习可以用,三种不同的方法解决,即,经济直觉,图表,和一些讨厌的高中数学,希望经济学专业的同学能掌握这些方法,对于这些方法能够随手拈来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选