-
And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.
我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。
-
The difference, I think, between a good and a normal cameraman is that
我想一个好的摄影师和普通的摄影师之间的差别是，
-
And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.
马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写
-
Just by putting money into a broadly diversified portfolio of stocks you would have gotten 3,077 times your money.
仅仅将钱投资于,一个多样化的普通股组合,你就会获得本金的3077倍
-
The most common and the most widely used was Achaeans, another one is Danaans, and a third one is Argives.
最普通也最广泛应用的是亚该亚人,另一个是达南人,第三个是阿戈斯人
-
Rather, just about any normal child, even when not exposed to a full-fledged language, can create a language.
甚至,任何一个普通的小孩,即使并未接触过成熟的语言环境,也可以创造语言
-
So, that's really the first context and the mobilization of many ordinary people living in Paris.
这就是第一个时代背景,巴黎的许多普通民众都受到了鼓动
-
If we think of the size of a typical atom, we would say that would be about 10 to the negative 10 meters. So, we can see the diameter of a nucleus is absolutely smaller really concentrating that mass into a very small space.
一个普通细胞的大小，抱歉，我和细胞核搞混了0,如果我们考虑，一个普通原子的大小,这大概是10的负十次方米,所以原子核的直径确实非常小,真的是把质量。
-
For reason, he writes in a famous passage, "for reason is nothing but reckoning, that is adding and subtracting the consequences of general names agreed upon."
对理性而言，他在一个著名的段落中写到，“推理就是一种计算，也就是将公认为标示或表明思想的,普通名词所构成的序列相加减“
-
It could be positive or negative or complex, but it's just an ordinary number.
它可以是正数,负数或者复数,但它仍然只是一个普通的数
-
OK. The other thing I want to say here, is that this style of program we just wrote is actually a very common one. And we're going to give it a nice little name, often referred to as exhaustive enumeration.
好，另外一件我想说的事情是，刚才我们写的代码的风格,是非常普通的,我们会给这个风格一个名字，通常是被称为详尽的列举。
-
One could easily, for example, differentiate between a red cell and a neuron, but a skilled biologist who's looked at many, many different cells could differentiate between different types of neurons.
普通人可以很轻易的,分辨出神经元和红细胞,然而一个训练有素的生物学家,辨识过许多不同细胞之后,能够分辨出不同种类的神经元
-
And I was talking about the fact that for Deuteronomy the election of Israel, God's election of Israel means or entails the idea that Israel is a holy people, holy in the sense of separated to God that root meaning of holiness which means to be separated from the common or the ordinary.
我上次提到了《申命记》中的一个事实,以色列被选择，上帝选择以色列意味着,以色列是神圣的民族，对于上帝他们是分离的,这便是神圣的根本意义,意味着与一般和普通分离。
-
And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。
-
because every day, in any given day, just a regular weekday,
因为每一天，任何一天，只是在一个普通的工作日，
-
In the first place, what I want to impress upon you is that the sovereign is for Hobbes less a person than it is or he is an office.
首先，我要让你们明白，霍布斯所论及的君主,不只是一个拥有公职权力的人,更不是一个普通单纯的个人。
-
So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.
所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图，我们也可看看一个,多电子原子的能量图，这是一个普通的图谱，我没有列出能量的数字，但是我想让你们看这个趋势。
-
I want to talk about - move on and talk a little bit about some general concepts from physiology that are really important and here is a table that gives characteristics of an average person.
接下来我想说一些,生理学上非常重要的基础性的概念,这里有一个表格,给出了一个普通人的特征参数
-
Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.
他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔
-
You're not a regular businessman running a business; you're a lender to the businesses.
你不是一个经营企业的普通商家,你是给这些企业贷款的人
-
You can't come up with a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number, I think, for any of us to really comprehend.
你根本无法想出一个数字,来描述这个偏离25倍标准差的事件,对我们普通人来说,这是个难以想象的天文数字
-
If an ordinary man, not the guy in a white lab coat but an ordinary guy, says, "Hey, keep shocking him, that's okay," you're less likely to do it, and if there is a rebellion, if somebody else rebels and says, "I won't do it," you are much more likely not to do it yourself.
如果是一个普通人，不是穿白大褂的,只是一个普通人说，”继续电击他，没问题的“,你进行电击的可能性会减少，如果有电击者反抗，如果有电击者不听命令说”我不电击“,你电击的可能性就更低。
-
So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.
假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在是一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了
-
You make a recombinant virus that has all the normal components of the virus but also has a gene that you want.
你就造出了一个重组病毒,它有普通病毒的各种组分,又带有你需要的基因
-
When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."
而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"
-
It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.
不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。
-
He would take the name of a commoner.
他会用一个普通人的名字
应用推荐