We actually invited her to Princeton to help us to figure out what a good Muslim chaplain would looks like.

我们之前还邀请她来学校帮助我们,弄清一个优秀的穆斯林教士是什么样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.

他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Given a fixed set of primitives, all right, a good programmer can program anything.

对，给出一对混乱的基本类型，对了，一个优秀的编程师可以编出任何程序来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And fortunately, there is a community at Yale of the best scholars and teachers on the planet.

幸运的是,在耶鲁有一个团队,那里有世界上最优秀的学者和老师

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Provided there's only one best competitor, not two equally good candidates.

前提是只有一个最佳竞争者，而不是两个同样优秀的候选人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The optimistic thing is I think that we have a very good Fed chairman and we have coordinated efforts by central banks around the world and we're doing things that are attempts to prevent the collapse of the financial institutions.

积极的方面在于,我认为我们有一个很优秀的美联储主席,并且我们有世界各地的中央银行,协调的努力,而且我们正做着试图,阻止金融机构崩溃的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because you would know being a good utilitarian that taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it, but it will make a huge improvement in the lives and in the welfare of those at the bottom.

因为作为一个优秀的功利主义者，你知道,收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱，却能大大改善社会底层那些人的生活,增加他们的福利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So we talked about changing ourselves, how it's possible the "growing-tip" statistics which is the second significant idea within research in positive psychology: " first significant idea is "let's study what works" " the second significant idea is "let's study what works best".

我们讨论过改变自己，为什么成长尖端统计学,会是积极心理学研究中的,第二个重要理念：,第一个重要理念是“研究可行的事“,第二个重要理念是“研究最优秀的个体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then the duke judged that such excessive authority was not necessary, because he feared it might become hateful and he set up a sort of a civil court in the middle of the province with the most excellent president where each city had its advocate.

然后君王判断,这样过度的威信是不需要的，因为他害怕那可能会变成仇恨,他在该省区中心,设立了一个类民事法庭,并派出最优秀的大臣,让每一座城都有自己的律师。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, it's very important to see how different from that the Greek idea was and what an enormous responsibility the polis was supposed to have, and of course with that, there had to be an enormous amount of support for the state by the citizens.

因此,了解希腊观点的与众不同,以及城邦应当拥有完善的政府职能,是非常重要的,当然,基于此,一个优秀的政府离不开,那些支持他们的公民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the first crack was a movie that's so long that it used to be the janitors, the people who cleaned these-- the very nice people who cleaned these rooms used to call it a two six-pack movie because it was so long.

第一个漏洞是一部特别长的电影,以前那个楼管,打扫卫生的,给这些教师打扫卫生的优秀工作者,以前管它叫一打啤酒电影因为太长了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When the programmers play these programs or indeed when anybody, a good chess player, plays these programs, the best way to try to beat them is simply ask yourself, "What's the best move to make right now?"

当程序员或其他任何人,玩这个程序时,比如,一个优秀的棋手,在玩这些程序时,战胜它们的最好办法就是,问问自己,现在怎么走才最为明智

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This has been called the "Lake Wobegon effect" based on Garrison Keillor's story about a place where all the children are above average.

这个就叫“乌比冈湖效应”,名字源于Garrison，Keillor的一个故事,故事里有个地方的小孩子比一般孩子都优秀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选