And obesity is a huge problem in the United States, especially in the African american community and other minority communities.

在美国,肥胖症是一个严重的问题,尤其在非裔美国人和,其它少数民族群体中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and we are a black, Afro-American heavy metal group.

我们是一个由非裔美国黑人组成的重金属乐队。

作为一名音乐家 - SpeakingMax英语口语达人

I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.

我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nonpolar molecules result from either, it's one or the other.

一个非极性分子，不是这一种就是那一种。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.

每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One possible explanation, the dualist, that's the ghost of your mother, immaterial soul that she is, communicating to you while you're asleep.

一个可能的解释,二元论者会说,那是你妈妈的鬼魂,她是一个非物质的灵魂,在你睡觉的时候跟你交流

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This formula doesn't tell you which way it's pointing, because it's a scaler; it's not a vector equation.

这个式子没有说明方向,因为这是一个标量而非矢量方程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's the insurance company, could be a corporation and it could be either a non-profit corporation or a for-profit corporation owned by shareholders.

一个保险公司,可以是,非盈利性股份公司,也可以是以盈利为目的的股份公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The perspective is an evening perspective rather than a perspective of total illumination.

这是一个从夜晚出发的观点,而非完全可启发的观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was a danger of totally irreligious, unanarchism.

而是一个与宗教毫不相关，非无政府主义的危险。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.

在异教观念中，一个充满了权力斗争，善神与恶神对抗的，非道德宇宙，变成了,一个道德的宇宙，上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这一概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I then assign thankful true, if so, but notice this little trick: -- I'm going to keep doing this while I am bang thankful -- bang exclamation point means "not," so this is shorthand, sort of clever elegant notation for "while I'm not thankful, keep doing this."

然后我给thankful赋true值，如果是这样，注意这里有个小技巧：,我将一直这样做，当我用满意时-,感叹号在这里的意思是“非“，这是一个可速记的，有几分机灵优雅的符号,用来说明：“当我不满意，保持这样做“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indeed the major strides in prevention have largely come from a perspective focused " on systematically building competency,not correcting weakness."

事实上，在预防方面取得的重大进展,基本上来自一个观点,也就是注重培养能力，而非改正错误“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.

我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is now recombined in its very atoms, not merely in its visible and superficial parts.

它的每一个原子都重新组合,而非仅仅进行了表面的，可见的改变。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So there it's--I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.

我只是简单的把科尔·波特的作品,在其每小节中,加了一拍,在其每小节中,加了一个非强拍,看起来效果还很不错

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also, it can't be an accident that it's an African American family depicted in here, so there are a lot of interesting things going on in this little video clip.

此外,广告刻画了一个非裔美国人,家庭的画面,也绝对不是巧合,所以这个广告短片里,有很多耐人寻味之处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the time it takes for one cell division to occur, it could be that this cell entraps a different chemical composition of the cytoplasm then this entraps, and that's a well known concept.

当一个细胞分裂发生期间,很可能这个细胞截留了一种不同的,细胞质化学组分,这种非对称分裂是一个广为人知的概念

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so, it's not an easy, clear-cut question.

所以，这不是一个简单的非黑即白的问题。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Then I want to look at one case study of a nonsocial emotion, that of fear.

然后做一个非社会性情感案例分析，关于恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After all, if the soul is an immaterial object, can immaterial objects have locations?

归根结底,如果灵魂是个非物质的东西,那么一个非物质的东西会有位置吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that each man practicing his own which is one, will not become many but one.

所以一个人可以专精于一件事，而非多件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now in the middle years of the seventeenth century during the English revolution that saw the execution of the king and saw the establishment of a non-monarchic republican government, Milton had practically invented the formal language, the literary language, of insubordination.

7世纪中期,英国革命期间，国王被处决,一个非君主制的共和国政府建立了起来，弥尔顿实际上创造出了一套正式词汇，一套用来表述“反抗“的文学词汇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here is the question. Is methane a polar molecule or a nonpolar molecule? Let's look carefully.

问题是，甲烷是一个极性分子还是非极性分子,我们仔细看看。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As it becomes more of a unity it will be like a household instead of a polis and a human being instead of a household.

当它愈趋近于一体,它变成像是家庭，而非都会,更像一个个体，而非家庭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What makes something polar versus nonpolar?

是什么让一个分子呈极性或者非极性？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it's a nonsymmetric molecule.

因此这是一个非对称分子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because in an under-constrained problem there could be multiple solutions. So suppose I want to capture all of them or print all of them out.

因为在一个非约束性问题中,可能会有多组答案,所以假设我想把它们,全部获取或者全部输出。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选