This was a pretty unusual objective for a company with no capital and with no people and no anything.

通常一个公司不会定这样的目标,如果没钱，没人，一无所有。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, 'What was this person like?'

因为我觉得肖像画是这样一个问题的答案，那就是“这个人长什么样？"

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.

这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was not of a brutal despotic ruler, because they didn't have any such thing.

并非是一个暴政野蛮的独裁者,因为他们从来没有过这样的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I imagine the first person who articulated the question aloud probably met with the response saying, "What a stupid question. Of course things fall down."

我想象第一个人,大声提出这个问题,可能得到这样的回答，多么愚蠢的问题，物体当然下降“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Napoleon,if you think of it,Napoleon's a person extended through space and time.

这样，拿破仑是一个跨越时空的人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here is the mistake some people make.

很多人都会犯这样的一个错误

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I do know someone who is fully supported by the government because he was in the army,

我知道这样一个人。他的学费完全由政府来缴纳，因为之前他在美国军队服役，

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?

如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so you could pass diseases like syphilis from one individual to another.

所以你可能把像梅毒这样的疾病,从一个人传到另一个人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To do well in investing you have to have your own independent view of things and really be thinking about how things work and he is someone who does that.

如果你想要在投资领域中表现出色,你就必须有独立的观点,了解事物的运行规律,而他正是这样一个人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They called them, the nickname was "Ten Pound Poms"

人们称这样的人群为“十英镑一个的英国人”，

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

Here is a fact, so is it common knowledge that -- is it common knowledge that at least one of these people has a pink hat on their head?

我这样说这是共同知识吗,至少有一个人戴着粉色的帽子,这是共同知识吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And you can predict things about a person's life.

这样你就可以预言一个人的生命。

I can 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Now as it happens--this is a novel--as it happens, our hero looks rather like the other man.

小说中故事就这样发生了，我们的主角和另一个人长得很像。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We could imagine a world like this where it's inevitable; everybody's got some date on it.

我们可以想象这样的一个世界;,每个人都会在某天死去这点是必然的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would probably be the case, for example, with Keats.

举例来说，济慈就是一个这样的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选