So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's say you are applying for a position as a translator.

假设你正在申请一个翻译的职位。

I'm good at 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What can you do with sound as interpreters?

作为一个翻译，当你听到这样的音律你会怎么做？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This isn't particularly important for us to know here, but that messenger RNA gets converted into a protein of a specific composition through a biological process called translation is important.

我们这里不特别强调这个,但mRNA转换成一个,特定蛋白质的过程,我们称之为翻译过程,是非常重要的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

First of all, corpses and certain carcasses at are a source of ritual impurity: sara'at, which is this--we translate it "scale disease," it's been called leprosy. It's definitely not leprosy.

首先是尸体和一些动物的尸体,它们是仪式上不洁的一个来源，sara’,这个词我们翻译过来是“一种大规模的传染病“,也就是麻风病，事实上它并不是麻风病。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

RNA is converted into protein by a process called translation.

NA通过一个被称作翻译的过程,来指导生产蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You know that messenger RNA is read in three base units called codons, and so this particular piece of messenger RNA is drawn in this cartoon in three base pair units.

RNA是按每三个碱基组成一个密码子,进行翻译的,在这幅动画中所画的mRNA,就是按三个碱基一组的方式来描绘的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选