Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.

正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It can be a rhetorical question or a real question.

它可以是修辞意义上的问句，也可以是一个真实的问题。

How can I 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I should add that in some sense this is a phony Fibonacci straw-man Fibonacci.

我应该补充一点,那就是从某种意义上来说,这是一个不真实的,名义上的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.

与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.

这是心理学上一个普遍的观点,某种意义上,比起稳定状态，我们对变化更敏感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.

某种意义上它是英国乡村的写照,在一个被清空的时刻，年轻的男人被送到法国受死，已经是没有人的土地。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you know it' s going to work, it's not an experiment.

如果在做实验时,你已经知道这个成分会起作用，那这就不是一个真正意义上的实验了。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

The sovereign is described by Hobbes as an artificial person by which he means the sovereign is the creation of the contract or the covenant that brought this office into being.

霍布斯把君主描述为一个,现今意义上的法人,也就是说君主的权力,是由某种意义上的合同,或说是契约而形成的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.

我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the object is a mathematical point.

这个物体就是一个数学意义上的点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This becomes a very, very large issue because the notion that there should be a real connection between citizenship in the full sense and military performance is totally a Greek idea--I mean, the Greeks just totally accept that idea.

这是一个很大的问题,因为完全意义上的公民,和参与军事行动是相联系的,这个观念完全是希腊式的,我指的是,被希腊人广泛接受的观念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He preserved the broad concept of energy levels but put in some fine structure.

他继承了波尔的广泛意义上的能级概念,但引进了一个新的结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The circuitous, logical route that we had to take in order to arrive at this new sense of Satan's size has everything to do with our status as temporally bound, temporally constrained readers.

我们需要经历一个迂回曲折的逻辑过程,来从新的意义上理解撒旦的高大,和我们目前处在的，作为世俗压制下的读者的地位，有着紧密的联系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, she becomes a scholar in a certain way, an amateur scholar.

所以，在某种意义上她成了一个学者，一个业余的学者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.

因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the same time, he fears that being a poet means -and this is a fear that literate young men and women have to this very day -- to be a poet means in some way not to be acting responsibly or politically.

与此同时，他也担忧成为一个诗人意味着,这是直到今天文青和文艺女青们共有的一种担忧,成为一个诗人某种意义上,意味着不能负责地践行政治行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选