-
The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.
都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。
-
and your boss comes to you with a very large project when you already have much work to do.
你的老板找到你，希望你参与一个大型项目，而你自己的工作已经快忙不过来了。
-
So you can think about how these 2 things combined are going to be electronegativity, which is a measure of how much an atom wants to pull electron density away from another atom.
因此你可以想象出,这两样性质合起来就是电负性，也就是一个度量，关于一个原子,有多希望把另一个原子的电子密度拉过来的。
-
I don't want you to just have you go from room to room with people saying, MIT welcome to MIT.
我不希望你们从一个房间到,另一个房间，都听到有人跟你们说，欢迎来到。
-
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
很开心你们能和我们一起度过这段时光,希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
-
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
-
I was hoping for a simpler answer, which is, just run it. Which is, yeah I know, seems like a dumb thing to say, right?
我希望一个简单点儿的答案，比如说去运行它吧，这方法看起来挺笨的对不对？
-
And then after a few minutes or maybe an hour, you hopefully have at least one dancing cookie.
几分钟或者可能一小时过去后，你颇有希望地拥有至少一个会跳舞的饼干人。
-
Now, one of the great hopes of modern biology is that we can figure out how to reverse that process in cells.
如今,现代生物学的一个最大希望,就是希望能够,发现逆转分化过程的方法
-
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。
-
Professor Kelly Brownell: All right guys, welcome back after the weekend, I hope you all had a lovely weekend and a nice time.
凯利·布朗奈尔教授:大家好,欢迎在周末后回来,我希望你们都度过一个愉快而美妙的周末
-
Just want to let you know that there will be an information session this afternoon, from 3 to 4:30 in Harvard Hall, room 103.
希望大家知道,今天下午有一个咨询会，在哈佛大厅103教室，从三点到四点半。
-
So we'd like an outcome that looks a little bit like Cournot, but we'd like the strategy set to be prices, and this is going to do the trick.
我们想要一个跟古诺有点像的结果,但我们希望通过策略来定价,这就需要一些技巧了
-
He wanted to make one world.
他希望缔造一个统一的世界。
-
The FHA is specifically aimed at guaranteeing mortgages for low-income people and it was a vision that Roosevelt had to bring more and more people into owning homes in this country.
联邦住宅管理局专门,为低收入者提供抵押贷款担保,这是罗斯福的一个构想,他希望这个国家能有更多的人,能够住进自己的房子
-
Well, I guess we're going to have to see how it unfolds, but hopefully we will start to do circus
我们准备看看能不能再做大，希望建起一个戏团，
-
Okay, have to stop there--might add a word or two-- but on Thursday we turn, I'm afraid with a certain awkwardness; I wish there were an intervening weekend, to Freud and Peter Brooks.
好的，必须在此停下了，再加一两句-,到周四我们将会，恐怕有点尴尬;,我希望会有一个周末，留给弗洛伊德和彼得，布鲁克斯。
-
So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.
但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。
-
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
-
So, let's write this one electron orbital approximation for berylium, that sounds like a pretty complicated question, but hopefully we know that it's not at all, 1s22s2 it's just 1 s 2, and then 2 s 2.
所以让我们写出,铍的单电子轨道近似，那听起来像是一个更为复杂的问题，但是希望我们知道它一点都不是，它仅仅是。
-
ReadFloat We'll look at it in a second. Let me sort of set the stage up for this -- suppose I want to input -- I'm sorry I want you as a user to input a floating point number.
名字叫,我们来看一会，我先来设置下情景-,假设我想输入，抱歉,我希望你们作为用户来输入一个浮点数。
-
And also because, and this is also the reason why the power points are always available, I want you to be engaged in the material.
另一个原因，之所以提前提供幻灯片，我希望你们能充分理解材料。
-
All right. I tried it on 2, I surely didn't expect a precise and exact answer to that but I got something, and if you square this, you'll find the answer kept pretty darn close to 2.
好，我试试求2的平方根,我当然不希望得到一个完全准确的答案了,但是我得到了一个近似值，试试将这个数平方一下,你会发现结果和2相当接近。
-
So hopefully there is indeed a way to fix this, but it looks as though the division operator, the single slash is division but -- and here's a curiosity about many programming languages -- because 17 is an integer and because 13 is an integer, why do I say that?
我的确希望有一个方法来修正这个错误，但是看起来,好像那个除法操作，那个斜杠是除法,但是--对于很多编程语言来说,是挺奇怪的--因为17是一个整数,13也是一个整数，为什么我这样说？
-
And ask yourself,Which one do I want to be tortured?
问问自己，我希望哪一个被折磨？
-
I want to maintain a fertile learning environment.
我希望维护一个良好的学习环境。
-
I want to be a person.
我还希望作为一个人存活。
-
And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.
而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。
-
It's like you have a social security number or other ID number, which positively--there might be another person with the same name as you, God forbid, but you at least have your own number, which is guaranteed to be unique to you.
就好比社保号,或者其他身份号码,很有可能,有另外一个人,和你重名,希望这不要发生,但你至少有唯一的识别号,用于区分自己和他人
应用推荐