So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.

所以又一次，一冷一热，在许多方面，摩西为先知塑造了一个良好的典范。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, like any big city, you don't want to walk by yourself.

嗯,像在许多大城市一样，你不会想在纽约一个人散步。

对纽约的印象 - SpeakingMax英语口语达人

But for those of you who decide to go on in computer science realize there is a whole interesting world that uses details like these in the world of networking, in hardware, to actually solve some real world problems.

而对于你们中想要在计算机科学,方面有所发展的人，将会遇到一个非常有趣的领域,在那个世界里，会有许多像网络世界，硬件界,这样或那样的小细节，但又往往是这些小细节才解决了许多真实世界里的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.

在一个试验中，许多人知道“卷曲的假发”实验，他是这样做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're going to look to some extent today and mostly next Tuesday at the roots and origins of an anti-slavery ideology, a growing anti-slavery ideology in its many layered forms.

今天讲一部分内容,下周二我们重点会讲到,反奴隶意识形态的根基,那是一个蔓延在许多阶层中的,反奴隶制意识形态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, one reason to do this is because on each post-synaptic neuron there might be many axons coming together at once, and each one might be generating a different kind of signal, through maybe even different neurotransmitters.

嗯 一个原因是在每个,突触后神经元上可能有,许多同时到达的轴突,每个都可能通过不同的神经递质,产生不同的信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a very important industry and it's also one in which many of our students have found jobs, so I think it's important for us to try to understand the history of investment banks, the role they have in our financial community, and how they're regulated.

投资银行是一个非常重要的行业,我们许多学生都在投资银行工作,我们需要,了解投资银行的历史,在我们金融业扮演的角色,以及人们如何监管投资银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

nano Well, anytime you run a program at the command line, like nano, you've almost always been putting one or more words nano hello c GCC hello c after that program's name; nano hello dot C, GCC hello dot C, and any number of MKDIR for make directory, and then peace at one or similar.

好的，任何时候在命令行中运行一个程序，就像，你几乎总是用1个或多个单词,在程序名的后面，许多的建立一个新的子目录，然后恢复平静。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The other is that some places where the disease occurs the governments are not stable, or there might be civil unrest or civil wars and that makes it very difficult to orchestrate giving vaccines when there's other things happening in the country that are of more immediate concern.

另一个原因是,一些疾病发生地区,当地的政局不那么稳定,或者有动乱和内战,当在一个国家内发生许多,突发应急事件的时候,疫苗的分派发放会变得非常困难

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选