I had not really had a conversation with a person who was out as lesbian or gay before I was in college.

在上大学以前,我从未真正地和一个,出柜的同性恋谈过话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's just, there's kind of a gay neighborhood in San Francisco,

旧金山就有一个专门的同性恋社区，

有各种社区 - SpeakingMax英语口语达人

When this movie came out twenty years ago they needed a character to play a gay man.

0年前这部电影上映时,他们需要一个人扮演一个同性恋男人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.

但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You've got... the Castro has a really large gay community,

卡斯特罗区，有一个很大的同性恋者社区。

有各种社区 - SpeakingMax英语口语达人

One of the more surprising findings is-- concerns sexual orientation or "gaydar."

更为有趣的一个发现是-,关于识别性取向的，也就是”同性恋雷达“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A classic example for Freud is homosexual desires.

弗洛伊德举出的一个典型例子,就是同性恋的欲望。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you see an effeminate gay man, you'll probably say, "Ah, more evidence for my theory."

如果你看到一个娘娘腔的同性恋者，你可能会说“又一个证据证明我的看法”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, what they did was--they were clever psychologists so they set it up in a study where the people did not know sexual orientation was at issue.

他们都是聪明的心理学家,他们设计了一个实验,实验对象并不知道研究的是同性恋问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

According to IMDb, where I get all my information, they hit up all the big stars, Harrison Ford, Michael Douglas, and Richard Gere, and they all turned it down because they didn't want to play a gay man because people would think that they were gay.

根据IMDb上的资料，我的信息都是来自那里的，他们找了很多巨星，哈里森·福特，迈克尔·道格拉斯，李察·基尔，他们都拒绝了这个角色,因为他们不想演一个同性恋男人,因为人们会以为他们是同性恋的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选