And as a starting point there's a lovely quote from the psychologist and philosopher William James that I want to begin with.

作为开始,有一个可爱的引言,是心理学家和哲学家,威廉，詹姆斯说的,我想用它做开始。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it's a lovely place. It's a lovely place. It's very mixed.

这是一个很可爱的地方。这是一个美丽的地方。它非常多元化。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

Okay. I think these experiments are cute and I think there's an interesting phenomenon there.

我认为这些实验很可爱,我认为存在一个有趣的现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选