And the relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.

可怜的虫子碾死了，国防部门并不关心,一个虫子的死活。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."

你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now,it's easy to make fun of Chambord, who was a pauvre type, a sad sack,in many ways.

取笑尚博尔伯爵很容易,在很多方面,他是一个可怜的家伙,是一个冒失鬼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.

他是经典心理学例子简介,一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the unfortunate thing is that he was sort of a sad sack,un pauvre type.

不幸的是,他是一个冒失鬼,很可怜的那种

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Germans bring in these falcons and they go out and they munch the pigeons; and so this was another reason for them, just like the Germans, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird, I guess a pigeon's a bird.

德国人带了很多隼到法国,用以捕杀信鸽,这是改用热气球的另一个原因,拜德军如此行为所赐,可怜的鸽子成为了圣鸟,我想鸽子是一种鸟吧

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Poor Enoch! I feel so bad for him in this passage.

可怜的Enoch！，在这段中,他是一个很让我同情的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选