-
He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.
在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。
-
Then in another corner, you notice that there's a fight and somebody pulls out a knife.
而在另一个角落，一群人争吵起来，有人还亮出了一把刀。
-
Vallombrosa literally means "shady valley," and I think it recalls Galileo's shady place, Valdarno, another valley.
瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。
-
And so as the other man is being carted off to the guillotine to be killed, our hero takes his place.
所以当另一个人被装在车里押到断头台行刑时，我们的主角就代替了他。
-
Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.
另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。
-
So,as the vaccine was passed from arm to arm, it became less potent, and the length of protection that it would give you varied.
所以当疫苗从一个人传给另一个人之后,它的防治效力会减弱,它带给人的免疫期限也会改变
-
The other scary thing for the Dutch is, of course, the big guy down south.
另一个令荷兰人害怕的情形就是,南部势力的狼子野心
-
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
-
okay I chose Middle because I believed that the other guy was going to choose Right and Middle was the best thing for me to do against Right."
我选中是因为,我认为另一个人会选右,并且选中是右的最佳策略
-
You will say that man cannot hold property in man.
也许你会说一个人不能把另一个人当财产
-
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵
-
Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.
因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注，不管我怎么哭。
-
Or maybe you're working with somebody and your colleague seems to really like another colleague.
又或者你正和一些人一起工作，你的一个同事看起来很喜欢另一个同事。
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
The important thing is to know the exact meaning of that other person because that's the only way to honor the otherness of the person.
重要的是知道另一个人的真正重要性,因为那是尊重那个人独特性的唯一方法。
-
You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.
你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼
-
So another parallel is people talk about these highly intelligent people from whom the President that surrounded himself, erh, FDR surrounded himself with highly intelligent people, that is no guarantee of anything, except brilliant rationalization for failures in some cases.
所以从另一个方面说,人们总在谈论这些,聪明的人,总统身边的，呃，罗斯福身边,就有高智商的人，但那保证不了什么，他们只能为失败,找到托词。
-
One person might be a little low one day, another person might be high, a lot of people might-- you might happen to have captured them on an average day, but overall it averages out, so you get a representative sample.
一个人可能某一天少吃些,另一个人可能多吃些,很多人都会这样,你可能正好得出人们,平均每天的摄入量,但把它的整体平均一下,就得到有代表性的结果
-
what somebody's relationship is with another person, who somebody's best friend is.
某人与另一个人的关系，以及某人最好的朋友是谁。
-
place, person or situation to another thing, person, place or situation.
一个地方、一个人或者一种情况与另一种作比较。
-
where one person is, in a sense, ] seeing another without being seen.] She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.
某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候],她想下来，转过头惊恐地望着下面。
-
The most common and the most widely used was Achaeans, another one is Danaans, and a third one is Argives.
最普通也最广泛应用的是亚该亚人,另一个是达南人,第三个是阿戈斯人
-
After you die,we're going to do knucklebone surgery and implant that knucklebone in somebody else's body.
植入另一个人的身体里,让这个指关节骨存活下去。
-
He doesn't take over the death of the other man.
他并没有代替另一个人的死亡。
-
I mean in terms of my personality.
而是说内心里成为了另一个人。
-
Some of the most important fascinating studies in the field of psychology where a person off the street was told by an experimenter to shock another person, even to the point where the other person is screaming to stop.
两者都是心理学领域,最精彩的研究，在街上随便找个人,在实验者的指示去电击另一个人，甚至电击到另一个人尖叫恳求停止。
-
And what I'm going to do is I've got you Linda and I've also kidnapped somebody else over here,Linda.
我要做的是，我现在抓到了你,我还抓到了另一个人。
-
Can you understand that the mother might think it's that person even though it's really that person?
你是否能够理解,母亲也许也会认定是这个人偷取了食物,即使实际上进行偷窃的是另一个人
-
And so you could pass diseases like syphilis from one individual to another.
所以你可能把像梅毒这样的疾病,从一个人传到另一个人
-
One leads to loss of energy, the other one to increasing energy.
一个让人失去动力，另一个增加动力。
应用推荐