It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?

好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.

大卫王，他被上帝选为国王这个故事的主题，他也是一个理想化的国王，这也是这些经书的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The way he described is when you try to get down a quantum dimensions and you are standing there with your camera, just remember the sun is at your back and your shadow is always in the picture.

这种方法被他描述为,当你试着处理一个量子尺寸时,并且你试着拿着你的相机在那，记住太阳在你的背后,而你的影子总是在照片上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

OK, says it says enter a float. I give it something that can be converted into a float, it says fine. I'm going to go back and run it again though. If I run it again, it says enter a float.

好了，看到他说输入一个浮点数,我输入它可以转换为浮点数的值,那没问题，我回过来再运行一遍,如果我再运行一遍。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.

在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Damasio tells a case of one of his patients who was under the pseudonym here of Elliot.

达马西奥讲了一个他病人的例子,这里化名为埃利奥特。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.

他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.

因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, we want to know, after 2041, let's say 2045, is there somebody who's a person, call him Mr. X.

我们想知道，2041年后，假设是2045年吧，会不会存在一个人，我们称他为X先生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and his name is the French word, full light so his Monsieur Lumir. the kind of thing ? you got it?

他的名字是一个法语词汇，意为正午,法语为Lumir先生，诸如此类,明白吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Alexander H. Stephens, a Georgian, a slaveholder, said the cornerstone of the Confederacy, the cornerstone of their political movement, was what he called "American Negro slavery."

亚历山大· H·斯蒂芬斯,一个来自乔治亚州的奴隶主,用他的演讲为邦联打下了基石,这块邦联政治运动的基石,被他称为,"美国的黑人奴隶制度"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So coming to the aid of an oppressed kinsman, Moses kills an Egyptian, And he has to flee to the territory of Midian.

为帮助受压迫的同族人，摩西杀了一个埃及人，他必须逃到米甸去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So some scholars have speculated that that's the historic reality behind the statement in Exodus 1:18, that a new pharaoh, who knew nothing of Joseph and what he had done for Egypt, began to oppress the Hebrews.

因此一些学者猜测,那是《出埃及记》第1章18节背后的历史事实，一个新的法老，对约瑟夫和他为埃及所做的事情一无所知，开始压迫希伯来人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.

这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个，并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里，对他进行供奉。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选