-
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把第二次降临看成一个意向，一个神话，一个意识，一个比喻，一种诗意的安排和感受。
-
She starts at the beginning of her day and goes through task after task, chore after chore, project after project
她从一天的开始说起，从一个任务说到另一个任务，从一件杂活说到另一件杂活，从一个项目说到另一个项目。
-
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.
听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。
-
So, I joined the faculty in 1978, 091 and my first teaching assignment was 3.091 recitation. I had two sections.
我在1978年的时候加入了教职的一员，我第一个教授的课程就是3。,当时我的课程分为2个部分。
-
So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.
让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
And inevitably, something new comes along, a new idea, a new fashion, a new country, a new world, whatever.
然而不可避免的是新事物的出现，一个新想法，一种新时尚，一个新国家，一个新世界等等等等。
-
I think it's reflecting the fact that we're moving into possibly a situation of protracted situation--of nearly zero interest rates.
我认为它预示着,我们有可能正在向一个处境进发,一种长期的情形，一个零利率的处境。
-
But, you know, I know someone who was a teacher in a Chicago public school for decades and lost his job, teaching math to high school kids, because he is gay.
我认识一个任职于,一所芝加哥公立学校几十年的老教师,被解雇了，他在高中教数学，仅仅是因为他是同性恋。
-
Remember what range does, it gives me a set or a collection or a tuple of integers from 0 up to 1 - is the last value, so it's going to give me everything from 0 up to the total number of heads.
我将要在这个循环范围内加上鸡的数量,记住循环范围的目的,它给了我一个从一开始的整数集合,或者数组,这是最后的值。
-
Each group needed a justification for saying how interesting the task was, but they each had a justification.
每一组都需要一个理由来说明,这个任务有多有趣，但他们各自有自己的理由。
-
We've been talking about single cell or some subset of cells and propagating them so that you get a larger population of cells.
我们说到了一个细胞,或者一组细胞进行繁殖以后,你就能得到数目可观的细胞
-
Scholars of the Albright school pointed to texts and clay tablets that were discovered in second millennium sites. So you see down on the bottom the second millennium BCE, obviously going down to 1000; first millennium: 1000 to 0.
亚布莱特学院的学者们指的是,两千多年前的遗址中发现文件和泥板文献，你们看下面,公元前第二个千年，再显然的,往下到一千年；第一个千年是公元前1000年到公元元年。
-
After all, if the person is the combination, if the person is the pair, soul plus the body, destroy the body, you've destroyed the pair.
毕竟,如果人是组合体,如果一个人是一对儿组合,灵魂加肉体,那么毁掉肉身,你就已经摧毁了这一对儿
-
So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.
奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种
-
Each of the other citizens, Socrates says, must be brought to that which naturally suits him, which naturally suits him, one man, one job, he says.
其它的每一位公民，苏格拉底表示，都必需被放到，本来就适合天生适合的位置，一个人，一件工作，他如此表示。
-
Now, each of you is essentially a place holder or a column.
现在，你们每个人代表一列或者一个位数。
-
with a piece of popular music you get a single ethos, a single feeling,a single mood associated with the piece, and the piece will tend to be shorter.
在流行乐里，一首歌只表达一个中心思想，一种感觉，一种情绪，所以这首作品也就会短小一些。
-
One of the few things he said to me when he asked me to be the WHCF was something you were alluded to at the outset in your introduction.
当他让我做办公室主任时,他跟我说的其中一个是,节目一开始的介绍之中,你就提到过了。
-
So here's the other issue, there's a price in this market, we might want to think of as the kind of focal price as an interesting price, and that's the price at which, the price I would choose were I the monopolist.
另外一个问题是,市场中有一个价格,可以理解为一种焦点价格,一个有趣的价格,这个价格是,我作为垄断企业时所选择的价格
-
So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.
所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了
-
it's very difficult when one is so articulate and is able to express exactly what you want to say,
当一个人已经熟谙一门语言，能够用这门语言清楚明白地表达意思，
-
And then "Big Bang Theory", it's like, you know, a bunch of nerds and one hot girl.
然后是《生活大爆炸》，它是关于一群呆子和一个性感的女孩子的剧。
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.
根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。
-
So I have two solutions here; one, what would be sort of the obvious sort of hackish or solve it fast solution?
我这里有两个解决方案，一是有没有一个明显的,独创性的，快速地解决方案？
-
Just to give you an example, here's one list, 1 2 4 30 3121724 Here's another list, 12430.
举个一例子来说，一个列表：3，12，17，24，另一个列表：
-
So, which has the smallest energy that you have to put in in order to eject this electron?
也就是，哪一项为了打出一个电子,所需要注入的能量最少？
-
And, subsequently, we looked at photoelectron spectroscopy which is a technique that allows us to determine binding energies, ionization energies being just one example.
随后，我们看了光电子谱,这是一种只用一个样品,能够测量结合能，离子化能的技术。
-
So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.
在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。
应用推荐