According to natural environmental conditions, two stage anaerobic-contacting oxidation process is adopted, which optimizes traditional urban biogas technology, and it may run with no energy.
本文采用二级厌氧-接触氧化工艺，依据自然地形条件，优化传统的城镇沼气工艺，无能耗处理污水。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
This topic is extremely complex, so you may need to consult with others who run setups similar to the one you're planning.
这个主题非常复杂，因此，您可能需要咨询某些专家，他们运行的安装程序应与您正在计划的安装程序类似。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
To run this script, you may need to replace the appropriate database connection parameters near the top of the script with parameters appropriate to your local environment.
为了运行此脚本，您可能需要用适合于您的本地环境的参数替换此脚本顶部的这些数据库连接参数。
However excessive flattery — long the refuge of the frustrated subordinate — may not work in the long run because it might ultimately cause the boss "to lose touch with reality".
然而，过分的奉承——沮丧的下属长期的庇护所——也许不能长期起作用，因为这可能最终导致老板“与现实脱节”。
Even an application designed to run for a single user on the desktop may need to integrate with other applications and services.
即使是为台式机单用户而设计的应用程序可能也需要与其他应用程序或服务进行集成。
Finally, because the kernel manages the graphics chip, the X server may not be required to run with root privileges, hardening the operating system by removing another set of potential exploits.
最后，由于内核负责管理图像芯片，所以可能无需引导权限就能运行服务器。 这样能够消除一组潜在的漏洞，从而加强了操作系统。
As for why your EJB code does not run properly, this may be because of the problem you had with the migration tool, but it may also be because you need to migrate your code.
至于您的EJB代码为什么不能正常地执行，可能与您移植工具中出现的故障有关，但也可能因为您需要移植代码。
Normally, you run commands with the cron and at facilities at some point when you may not be around, so the usual assumption is that these scheduled jobs do not have access to a display.
通常，当您不在计算机附近时，一般使用cron和at实用程序运行命令，这些程序通常会认为预定的作业不能访问播放器的图形化表示。
Note that the command line above is for a Linux machine, and that you may need to run tcpdump with root or administrator permissions.
请注意，上面的命令行适用于Linux机器，并且您可能需要拥有root权限或管理员权限才能运行tcpdump。
This week Royal Bank of Scotland entered into exclusive talks with a struggling SIV, a $6.6 billion fund run by Cheyne Capital, which may result in a refinancing.
本周苏格兰皇家银行与一家陷入困境的SIV进行了单独谈判，可能会为这家Cheyne Capital旗下价值66亿美元的基金提供再融资。
You may develop an application that USES XA transactions with Oracle and be able to run it fine.
您可以开发通过Oracle使用xa事务的应用程序并正常运行该程序。
You may wish to use the back arrow button on the Web browser to run the J2EE Web application again with another keyword to search against Google.
您可能希望使用Web浏览器上的后退箭头按钮再次运行J2EE Web应用程序，这一次在Google中用另一个关键字来搜索。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
You may also run into problems with code that performs bunches of stat calls on large Numbers of files.
在对大量文件执行多个stat调用的代码中，可能也会碰到问题。
Systems that may be connected directly to the Internet that have sensitive data are good examples of a system that would be run with this level.
例如，可能直接连接到具有敏感数据的Internet的系统就使用这种级别。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
It may give you thefreedom to run with someone you don't usually run with, like a spouseor a friend.
这也许给你跟某人跑步的自由，不是常常跟他一起跑步的，比如配偶或者朋友。
Many of them feel perfectly healthy. And those who have symptoms may confuse them with run-of-the-mill flu.
他们中的很多人感觉自己身体非常良好，并且那些表现出症状的人可能把他们与一般流感相混淆。
Providing people with safe places to store their (small) savings may help them more in the long run.
为这些人提供安全的地方储存(小额)积蓄可以帮助他们获取更多长远利益。
If you run your tests on a single-processor laptop system with a small amount of memory, you may not be able to conclude anything about the performance on a server system.
如果在一个内存不足的单处理器手提电脑系统上进行测试，那么您恐怕不能对一个服务器系统上的性能下任何结论。
Sometimes tightness in our legs may lead us to run with improper form, which may put pressure on a nerve and lead to the numbness.
有时候我们的腿紧张时会使我们以不恰当的形式跑步，这将对神经造成压力并导致麻木。
If you're planning on celebrating the New Year with a few cocktails tonight, you may want to skip your run tomorrow.
如果你晚上要喝点鸡尾酒来庆祝新年的话，那就把跑步的计划放到明天吧。
In the longer run, a firm proposal may emerge on the continent to back the single currency with some kind of fiscal co-ordination across the EU.
从更长远来看，欧洲大陆也许会出现支持单一货币的强烈提议，整个欧盟在某种程度上都需要财政合作。
You may have run across MIME types when working with E-mail and attachments, but the MIME specification describes a more general-purpose mechanism for identifying data forms.
在处理电子邮件和附件时，您可能已经遇到过MIME类型，但MIME规范描述了识别数据格式的更通用的机制。
We may all run an increased risk of cancer if we drink, but how serious that is depends on how high or low a risk we had to start with.
如果我们喝酒，可能患癌症的机率会增大，但严重程度是视乎一开始我们患病的机率有多大。
As with RHEL, there are some circumstances when a recompile of the source may benefit an application that is intended to run on SLES9.
如RHEL，在某些情形下，重新编译源代码可能会为将要在SLES9上运行的应用程序带来好处。
As with RHEL, there are some circumstances when a recompile of the source may benefit an application that is intended to run on SLES9.
如RHEL，在某些情形下，重新编译源代码可能会为将要在SLES9上运行的应用程序带来好处。
应用推荐