It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
The last piece of the primer puzzle is to learn some definitions that you may not be familiar with.
在这篇入门介绍的最后，我们将学习一些您可能还不熟悉的定义。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
Write down 1 major goal. On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
写下1个主要目标。在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
One important piece of the weight loss puzzle, though, is your metabolism, which you may not think about at all.
但是，关于减肥这件事，新陈代谢才是关键，而你可能对此知之甚少。
Thus, any piece of information referred to as a fact should be mistrusted since it may well be proven false in the future.
因此，对任何被称为“事实”的信息都应该此怀疑态度，因为很有可能它将来被证实是虚假的。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
Perhaps with this piece of information you may start to know how to work with people you don’t like.
也许从这些信息中你可以开始学会如何与你不喜欢的人共事。
It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium.
也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目，人们仍然乐意为此付费。
A RARE piece of good news from the world of conservation: the global extinction crisis may have been overstated.
一则来自自然保护界罕见的好消息：全球物种灭绝危机可能被高估。
It is assumed that you have general development knowledge, but may not be familiar with each piece of software.
本文假设您具备一般性开发知识，但是可能不熟悉这些软件。
They may provide a service such as logging or piece functionality available in the user interface (UI), such as an editor.
它们可以提供服务(比如日志)或可用于用户界面(UI)的功能，比如编辑器。
It may be traditional for the women in their families to wear the same piece of jewelry.
传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。
Gravity may be all encompassing, but you can’t gift a small piece of gravity to someone on his or her birthday in a box, which they can then spray on their clothing.
重力无处不在，但是你不可能在某人的生日宴会上送给他一盒重力，然后它们自动扑到他们身上吧。
It is assumed that you have general development knowledge, but that you may not be familiar with each piece of software.
本文假设您具备一般性的开发知识，但是可能不熟悉这些软件。
And, even if a corporation's budget is already set in stone for 2011, the list of vendors who get a piece of those dollars may not be.
再来，即使一个公司的2011年的财政预算已成定局，部分卖主也许根本不会来。
The word sublime does not derive from being under a green piece of citrus fruit, but it may derive from being under something else.
“Sublime”这个词不是源自在一片绿酸橙的下方，而是在其他东西的下方。
"There are a multitude of reasons for the recent increase in teen pregnancy," says Miller. "Reproductive coercion may be one piece of the puzzle."
“有诸多原因造成了近期未成年人怀孕率的增长，”米勒说，“生育强迫也许是造成当前困局的一个原因。”
No man is so foolish but he may give a piece of good advice sometimes.
有时候愚蠢的人也会给人出个好主意。
The implication is that it may derive from drinking vessels made from a piece of bamboo.
这个词可能源于由竹片(bamboo)制成的饮酒器皿。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
The moment he recognized it, he thought he saw something—a hand, a piece of cloth, anything that may have been left of her—and his stomach lurched forward.
他觉得在他看清棺材所在的那一刻似乎还看到了别的什么——一只手，一块衣料，任何可能是她遗骸的东西——他的胃一阵痉挛。
A new piece of software may change this.
一款新软件也许会改变这种状况。
The overall concept and direction of the piece may be working great, but one element isn't.
一个作品的整体概念和方向也许是完美的，但其中某个元素也许并不完美。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
应用推荐