May 24th 2010 | From The Economist online Seoul?
2010年5月24日，《经济学人》网络版，首尔。
On May 24th the IMF gave Italy's management of its finances a positive assessment.
5月24日，IMF对意大利的财政管理部门给予了积极评价。
On May 24th the global banking industry's biggest lobbying group made a similar pledge.
5月24日，世界银行业最大的游说团体做出了相似的承诺。
The Texas Rangers' declaration of bankruptcy on May 24th will put that claim to the test.
五月廿四日德州游骑兵队宣告破产，将考验此一声明。
There are many folks, and myself included, who look forward to the $24 two-four on the May 24th weekend.
包括我在内的很多人都在期待着，5月24日的周末24美元一箱的24啤酒。
On May 24th the governor, Rick Perry, signed a measure that will require women to have an ultrasound before they have an abortion.
5月24日，州长瑞克·佩里出台措施，要求妇女在堕胎前进行超声波检查。
The special election (as Americans call a by-election) to fill the Craigslist Congressman's empty seat will take place on May 24th.
“克雷格清单”事件导致国会议员职位空缺，这次特别选举(美国人称之为递补选举)将在5月24日举行。
On May 24th the chancellor announced a first tranche of cuts worth 0.4% of GDP in the current financial year, so he has 4.6% still to find.
5月24日财政达成宣布在当前财年削减0.4%，因此他还需要继续削减4.6%的开支。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
Zhuhai Cellulose Fibers Co. , Ltd held a ceremony meeting for the completion of the 2nd phase and the company's 20th Anniversary on May 24th.
珠海醋酸纤维有限公司24日举行大会，庆祝二期扩建工程圆满完成和公司成立十二周年。
On May 24th Dr Wakefield was at long last banned from working as a doctor, not for reaching the conclusions he did but for the way in which he reached them.
5月24日，韦克非尔德医生终于被禁止行医，不是因为他得出了上述结论，而是因为他得出这些结论的方法。
A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.
5月24日，中石油，另一个半国有石油企业，宣布将会收购新加坡石油——一个大型炼油企业的大量股份，并暗示会采取一种新策略。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
Still, the bill's endorsement on May 24th by the cabinet committee on legislation sent a shudder through liberal circles in the Jewish state-and appalled Palestinians everywhere.
即便如此，5月24日以色列内阁立法委员会要求该法案通过的呼声，着实令这个犹太国家里爱好和平的进步人士感到不寒而栗，巴勒斯坦人更是被吓得不轻。
On May 24th the OECD launched its alternative measure of well-being which includes 20 different indicators across 11 sectors in its 34 member countries, from life satisfaction to air pollution.
5月24日，经合组织(OECD)发布了衡量幸福的一种替代性方法，其中包括在其34个成员国中横跨11个方面的20种不同的指标，从生活满意度到空气污染程度。
Just what went wrong on July 24th is being investigated by prosecutors, who may charge those they deem responsible with negligent manslaughter.
几位检查官正在调查7月24日发生的事件。检察官可能对他们认为应对过失杀人负责的人们提起公诉。
IELTS candidates can now begin registering for the exam at the new test centre, with the first test being scheduled for Thursday 24th May.
该考点已于近日开始接受考生报名，并将于5月24日开始第一场IELTS考试。
And the most recent edition of the annual British Social Attitudes Survey, published on January 24th, provides further evidence that a more general sea-change may be taking place.
1月24日最新的英国社会态度调查更加明确地显示，沧海桑田将要上演。
If you were born near 24th, plus or minus five days, this new moon may impact you more directly.
如果你在24号的前后五天出生，这轮新月对你的影响将更加显著。
Hello Everyone... on April 24th I will go travelling and return on May 9th.
大家好！…四月，二十四号，我去旅行，我回来五月，九号。
This report provides a detailed narration of the Tiaogong rituals by the Yi people at Dala village, Napo county, Guangxi Zhuang Autonomous Region from 24th to 27th of May, 2007.
此调查报告详细记述了广西壮族自治区那坡县达腊屯彝族村民于2007年5月24日至27日举行的一次跳弓仪式过程。
This report provides a detailed narration of the Tiaogong rituals by the Yi people at Dala village, Napo county, Guangxi Zhuang Autonomous Region from 24th to 27th of May, 2007.
此调查报告详细记述了广西壮族自治区那坡县达腊屯彝族村民于2007年5月24日至27日举行的一次跳弓仪式过程。
应用推荐