In becoming the first company to establish bug auctions, WabiSabiLabi may have breathed life into a third type of cowboy, the sort that sports a grey hat.
随着成为运作漏洞拍卖的首家公司，WabiSabiLabi可能为第三帮“牛仔”带来活力，这种“牛仔”戴着灰色的帽子。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs.
然而，治理这些害虫的希望可能在于一种亚洲的寄生蜂，这种寄生蜂把它们的卵寄生在椿象卵里。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
In this case a particular test run is hard to reproduce and the same test case may expose a bug only occasionally.
在这种情况下，只运行一个测试很难重现，相同的测试用例可能会偶然地暴露出一个bug。
I may not know exactly which bug will arise, but I know statistically that bugs happen, that requirements come into focus, and that estimates are just estimates.
我也许无法确切知道会有什么缺陷，但是从统计学上来看，我知道一定会有缺陷，需求会成为焦点，而估算仅仅是估算。
Any CGI script installed at your site may contain bugs, and every such bug is a potential security hole.
所有安装在网站上的CGI脚本程序都有可能包含漏洞，每个漏洞都是一个潜在的安全漏洞。
In the end, though, all the child really wants is a great big hug... " and, Mother, may I keep this bug?"
然而，每个孩子最后真正想要的其实是一个温暖的、大大的拥抱……(“妈妈，我能不能养这个虫子？”)
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
我觉得这可能是一个错误。
If all else fails, you may need to report a bug.
如果上面提及的都没有用处，您可能需要报告错误。
If you don't know that it has a bug that affects only a few programs, you may build a program and put it in production without knowing that you'll see occasional catastrophic failures.
如果您不知道它现在有一个只会影响少部分程序的bug，您可能会编译一个程序并将其发布为产品，而没有意识到这样您将会遇到偶然的灾难性错误。
You may well introduce a new bug in untested code while fixing an old bug, and if so, you probably won't immediately notice the new bug.
在修改一个以前的bug时，您很有可能 将一个新的 bug引入未经测试的代码中；而且假如这样的话，您可能不能立即注意到这个新 bug。
The goal here is to update the specific tests used; it may be simply a bug in an older version of configure that is causing the problem.
这样做的目的是更新用到的特定测试；它在旧版本的configure 中可能就是一个引发问题的bug。
Make sure you provide detailed steps to reproduce the bug, and attach any file that may be helpful.
一定要详细描述重现这个bug的步骤，并且附上可能有帮助的任何文件。
Note: Access to bug details and links may be kept restricted until a majority of users are updated with a fix.
注：访问错误的详细信息和链接可能保持受限，直至大多数用户更新与修复。
From now on, features are frozen until final 2.0.0 version, only bug fixes may be applied before 2.0.0.
从现在开始，所有特性在2.0.0版本前都会被冻结，只接受bug修复。
Bug says the results may be evidence of inherent biases that could hold women back-along with economic inequalities, such as lower wages and smaller start-up grants.
巴格认为此项研究结果就是固有偏见的证据，更别说其他经济上的不平等，比如更低的工资和更少的启动津贴。
If you're dealing with a prerelease version of the software, you may have encountered a bug that you'll need to patch yourself.
如果您正在处理软件的一个预发布版本，您可能会遇到一个bug，需要您自己进行修补。
An activity could involve fixing a bug or coding a new feature, and may involve making changes to one or more source artifacts spanning one or more project components.
活动可以包括改正一个bug或者编写一个新的功能，还可能包括跨越一个或多个项目组件对一个或多个源构件进行修改。
This may indicate a bug in the software.
也可能是由于软件自身的错误所引起。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs. The larvae devour the stink bug from the inside.
所幸，希望寄托在亚洲的一种寄生蜂上，它能将卵产在椿象的卵中，其幼虫从里面吃掉椿象。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs. The larvae devour the stink bug from the inside.
所幸，希望寄托在亚洲的一种寄生蜂上，它能将卵产在椿象的卵中，其幼虫从里面吃掉椿象。
应用推荐