When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
There are some apple pies on the table, you may take one.
桌子上有一些苹果派，你可以拿一个。
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
I am, as you may have noticed, an Apple geek.
我，可能你已经注意到了，是苹果公司的一个怪胎。
And so the era of Steve Jobs at Apple may already have ended.
所以说，苹果的史蒂夫·乔布斯时代很可能业已终结。
That may persuade Apple to reject it.
它可能使得苹果公司拒绝它。
Why Apple may have done this is something that was not explained.
为什么苹果可能已经做了一些事情，而没有进行解释。
This led to some speculation that Apple may make a smaller, slower version for the market.
这导致了一些猜测，苹果可能推出体积更小，版本稍旧的产品。
While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.
苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。
Apple may ship its much awaited multimedia tablet device in March, according to a report in the Wall Street Journal on Monday.
据华尔街邮报周一报道，苹果公司可能将于三月发售备受期待的多媒体平板电脑。
Apple may not want to provoke a price war in the tablet market, where it sees plenty of growth to come.
苹果也许不会在还有大量成长空间的平板市场发动一场价格战。
Rumors have swirled that Apple may acquire ARM, though such a move seems unlikely given ARM's broad partnership model.
市场上有传闻，苹果可能会收购ARM，尽管鉴于ARM的广泛的合作伙伴模式，这种收购看起来似乎不太可能。
Late last month a British consulting firm suggested Apple may have already reached an agreement with the carrier, which is in the process of rolling out a new 3g network.
上个月末一家英国咨询公司猜测苹果可能已经和那些推广3g网络的运营商达成协议。
But Apple may beat Google to the dock.
但是，苹果可能会比抢谷歌先进入被告席。
Apple says it may offer the feature in the future.
苹果公司表示将来可能会提供该功能。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone, but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off.
对苹果的热情可能有点过头了，不过乔布斯证明了他有点石成金的能力。
If reports of a supply shortage are accurate, Apple may not be able to fulfill everyone's order on launch day.
如果关于供应紧缺的报道属实的话，在上市那一天Apple可能不会满足所有人的订单。
Haim Harel, President and founder of wireless chip maker Magnolia Broadband, said Apple may have created a design 'breakthrough' if it can perfect external antennas for cellphones.
无线芯片生产商MagnoliaBroadband总裁、创始人阿雷尔(Haim Harel)说，假如苹果能够将手机的外部天线做到完美，可能就在设计上取得了重大突破。
But Apple says Google's Numbers may include upgrades.
但苹果说Google的数据可能包括了升级版本。
Should Nokia prevail, Apple may be slapped with $1 billion or so in licensing fees, estimates Christopher White of Bristol York, an investment bank.
投资银行BristolYork的ChristopherWhite估计，如果被诺基亚胜出，苹果公司可能会遭受缴纳十亿美金左右的使用许可费的沉重打击。
But wait. Apple may be addressing this.
不过别急，Apple可能正在解决这个问题。
Apple may have bought Placebase for its APIs which it may announce as part of an extended iPhone OS 4 framework next week at WWDC or later.
苹果购买Placebase可能只是为了它的API，苹果可能会在下周的WWDC或晚些时间公布将Placebase API作为扩展iPhoneOS4架构的一部分。
That could be because Apple may be using its own DRM system, Fairplay, says DE Jager.
这可能是因为苹果也许打算使用它自己的DRM系统。de Jager认为这是一场公平的游戏。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
应用推荐