She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.
她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。
The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
How to organise your shopping and maximise the shelf life of fresh produce.
如何组织您的购物并且尽量提高新鲜产品的保质期。
Our goal is to maximise the chance of partnerships that benefit a world in need.
我们的目标是最大限度地增加合作关系的机会，造福需要帮助的世界。
The EIB mitigates this problem by attempting to maximise public return rather than profit.
欧洲投资银行通过公众效益最大化，而不是利润最大化，缓解了这一问题。
By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed.
在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
Brock gives as example a travel industry client of hers who wanted to maximise revenue online.
Brock以她的一个旅游业客户为例。该客户想最大化其在线收入。
They are the engine of the Glazers' plan to maximise United's global commercial potential.
在格雷泽的全球商业计划中，这个团队在提升曼联的商业潜力上扮演着至关重要的角色。
Every manager must train and motivate his staff to maximise their contribution and potential.
每一位管理人员应该培训和激励员工，使他们尽心尽力，作出最大的贡献。
You want to maximise your progeny's chances of survival by providing a good, stable upbringing.
你想尽可能让你的后代生活下去，提供优越和稳定的成长环境。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
In the wake of these studies, I think there are three easy techniques that can help to maximise good fortune.
经过这些研究之后，我认为有三种简单的技巧有助于最大限度地增加好运气。
Here are a few ways to maximise the positive environmental impact of what public transport is available to you.
这里有一些方法可以将你身边公共运输对环境的积极影响最大化。
This points to another barrier. To maximise their usefulness, tablets need a fast wireless-internet connection.
这又提出了另一个障碍，为了使其效用最大化，平板电脑需要快捷的无线网络连接。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
She does not take the absolutist view that companies should strive only to maximise profits while obeying the rules.
然而，伯恩斯坦并没有独断地认为公司的目标就只是在遵守规则的前提下实现利润最大化。
Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.
有一些目的地，正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己，最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。
You keep your life simple this way, maximise your chances of success, and minimize your loss if your initial guess was wrong.
如此一来你让生活变得简单，成功的机会最大并且如果你初始的猜想有误，你可以把损失降到最低。
But primarily, because nitrogen is a fertiliser, it favours wild plants that can maximise the use of nitrogen to help them grow.
但首先因为氮是一种肥料，它有利于那些能最大化利用氮素进行生长的野生植物。
In theory, people should adjust their purchases of food when relative prices change so that they maximise their calorific intake.
理论上讲，当相对价格变化时，人们应该调节食物的购买种类，以达到热量摄入的最大化。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
She said: "These large corporations, whether they sell tobacco, food or alcohol, are legally obliged to maximise shareholder returns."
她说：这些大公司，无论他们是销售烟草制品、食物或酒精，从法律上来讲都不得不使股东的利润最大化。
Banks defend their model by arguing that they have to pay top dollar to secure the best employees, who maximise profits for shareholders.
为了维护该分配模式的合理性，各家银行争辩到它们必须用高薪才能留住最佳的员工，而这些人能使股东的利润最大化。
Now, they serve shareholders who want to maximise revenue. That means streamlining trading, developing new products and selling them widely.
现在，他们是为获得最大回报的股东服务，这意味着交易流程化、开发新产品并广泛销售。
Like estate agents, they package together information-on the patent's validity, infringement by others and so on-and try to maximise proceeds for clients.
就像房地产代理商一样，他们将专利有效期、侵权情况等信息打包提供给客户并帮助客户实现收益最大化。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
应用推荐