Winemakers, concentrated between Maule and Santiago, suffered too.
而酿酒商，集中在毛勒和圣地亚哥两地间，也遭受了损失。
Vineyards are located in the cool pre-cordillera areas of Curico Valley and Maule Valley.
葡萄园位于克里库山谷和马勒山谷较寒冷的山地。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
到目前为止，多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区，这一地区离震中最近。
As much as 80% of some towns in the coastal Maule region were destroyed by the shock or consequent waves, officials said.
官员们说，沿海Maule地区一些城镇高达80%的建筑被此次地震及后续余震所摧毁。
The magnitude 8.8 quake that struck near Maule, Chile, Feb. 27 moved the entire city of Concepcion 10 feet to the west.
二月二十七日，在智利莫尔附近发生的8.8级大地震，将康塞普西翁整座城市向西移动了十英尺。
Vineyards at the base of the Los Andes mountain range, in the southern areas of Curico, Maule, and Itata, were where the Chardonnay was grown.
葡萄园位于安第斯山脉脚下。葡萄来自于克里库山谷、马勒山谷和伊特塔山谷的南部区域。
Andrés Sánchez, a wine consultant based in the Maule region, just south of Colchagua, reckons that spillage in the earthquake totalled over 300m litres.
安德烈斯·桑谢是科尔查瓜南部马利地区的一位葡萄酒咨询师，据他估计，地震中葡萄酒的流失总量超过3亿升。
Those alerts came too late for the shoreline communities of Maule and Bio Bio. They were devastated, first by the massive earthquake and then by gigantic waves.
对马乌莱和比奥·比奥沿海地区来说，这些预警为时已晚。大地震和随后的巨浪相继给两个地区造成了毁灭性打击。
Wednesday's temblors triggered local tsunami alerts along the coasts of the Bio Bio and Maule regions, the two hardest hit by Saturday's quake and an ensuing tsunami.
由于周三的余震，比奥比奥与马乌莱地区海岸发出了当地海啸警报。这是在上周六地震及其引发的海啸当中受损最严重的两个地区。
Wednesday's temblors triggered local tsunami alerts along the coasts of the Bio Bio and Maule regions, the two hardest hit by Saturday's quake and an ensuing tsunami.
由于周三的余震，比奥比奥与马乌莱地区海岸发出了当地海啸警报。这是在上周六地震及其引发的海啸当中受损最严重的两个地区。
应用推荐