Jimmy turned maudlin after three drinks.
三杯酒下肚后，吉米伤感起来。
He gets very maudlin when he's in his cups.
他酒醉就顾影自怜。
But there are also moments far from Mr. Zhao's rigorous aesthetic — interviews with celebrity actors, for example, and the use of maudlin music.
不过也有一些片断远离他严格的审美标准——比如对名演员的采访，配备的感伤音乐。
She continued in the same rather maudlin tone.
她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
He always becomes maudlin after he's had a few drinks.
他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
I do not like such maudlin pictures.
我不喜欢如此伤感的影片。
I don't want to sound maudlin, but I think it's very important to be aware of what we have.
我不想让人觉得我多愁善感，但我认为意识到我们所拥有的一切是很重要的。
Where many would be put off by a more brazenly maudlin tear-jerker, this film keeps just on the right side of sentimental.
如果影片再伤感一点，再催人泪下一点，许多观众可能会因此而却步，但这部电影的泪点刚刚好。
Where many would be put off by a more brazenly maudlin tear-jerker, this film keeps just on the right side of sentimental.
如果影片再伤感一点，再催人泪下一点，许多观众可能会因此而却步，但这部电影的泪点刚刚好。
应用推荐