Our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.
我们的语言是有影响的，我们指代事物的方式很重要，因为这影响我们的思考方式，进而影响我们的行动。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
All this matters because their clout has been growing.
所有这些都有关紧要，因为它们的影响正在扩大。
The Middle East matters because the world depends heavily on its oil.
中东之所以重要是因为世界极度依靠它的石油。
This matters because R&D is correlated with productivity.
这很重要，因为研发与生产力密切相关。
Every ministry matters because we are all dependent on each other to function.
每一个事工都重要，因为我们都互相依赖才能发挥功效。
It matters because it describes and expresses what the arts do better than other languages.
它的重要性，完全来自于这种语言可以更好地描述和表达艺术。
The most common argument is that the middle class matters because it does a lot of consuming.
而最普通不过的论据却是：中产阶级的高消费能力使之如此重要。
This matters because stocks have rebounded in recent months, while real estate is still in the tank.
这一点很重要，因为股市最近几个月出现反弹，而房地产则仍然处于低谷。
This matters because it makes entrepreneurship itself accessible to other areas of business scholarship.
这个很重要，原因是能让商业研究的其他领域也接触到创业。
MOST Western businessmen think the middle class in emerging markets matters because of its spending potential.
大多数西方的企业家认为：中产阶级在新兴市场十分重要是因为它潜在的消费能力。
The province matters because it is the cultural centre of the Pushtuns, who are Afghanistan’s biggest ethnic group.
这个省很重要，因为它是阿富汗最大族群普什图人的文化中心。
The province matters because it is the cultural centre of the Pushtuns, who are Afghanistan's biggest ethnic group.
这个省很重要，因为它是阿富汗最大族群普什图人的文化中心。
That matters because a better gauge of prosperity is not growth in GDP, but growth in GDP per person or average income.
这一点很重要，因为能更准确衡量发达程度的标准不是GDP而是人均GDP或者人均收入。
This matters because increasing the average temperature only a bit can multiply the number of the hottest days a lot.
即使平均气温的稍微上升也会造成显著影响，因为它也会使最热的天数成倍增加。
The information being displayed isn't live but I really don't think that matters because it's very much an early prototype.
这个原型中显示的并非实时信息，但这个并不是什么大问题，因为目前只是个非常非常初期的原型。
There is no correlation between size and significance. Every ministry matters because we are all dependent on each other to function.
大小和重要性没有什么关系，每一个部门都很重要因为我们相互依靠才能做好事情。
"I do think finishing top matters because if you're playing well and winning it gives you confidence no matter what competition, " Keane said.
“我认为保持领先是很重要的。因为无论在什么比赛中，如果你能踢得漂亮又取得胜利，它都会给你带来极大的信心。”基恩说道。
This matters because the price of a given drug falls by more than 85% within a year of patent expiry in competitive markets like the United States.
之所以强调这一点，是因为在美国这样的竞争市场中，某一种药品的价格在专利到期的一年中下滑幅度超过了85%。
And, finally, shots per possession (a period when a team has control of the ball). This matters because possession needs to be turned into an attempt on goal.
还有最后一点，每个控球时间段里的射门次数。这一点很重要是因为控球需要转化为射门。
This matters, because at low levels of income rapid growth is synonymous with large increases in demand for raw materials.
这一点十分重要，因为在收入水平较低的情况下，快速增长就意味着对原材料的需求大幅上升。
That matters, because the diseases really are not the same.
这确实是一个问题，因为这两种疾病确实不一样。
This matters, because Britain is not like other EU members.
这一点相当重要，因为英国可与其他欧盟成员国有所不同。
But what about the claim that none of this matters, because Medicare as we know it is unsustainable?
但是，如何评价那些认为所有这些都没有关系，因为我们所知的老年医保无法持续的观点？
None of that matters, because we're crazy about each other.
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。
That matters, because university departments are rated both by the number of papers they publish and the reputation of the journals those papers appear in.
这至关重要，因为大学部门是以他们所发表的文章数量及其所在刊物的名气程度来评级的。
Even now we're not entirely finished with these fowl matters, because for some software systems, it may be entirely appropriate to say that a penguin is a bird.
但关于鸟类问题的讨论，现在还不能完全结束。因为在有的软件系统中，说企鹅是鸟是完全合适的。
Even now we're not entirely finished with these fowl matters, because for some software systems, it may be entirely appropriate to say that a penguin is a bird.
但关于鸟类问题的讨论，现在还不能完全结束。因为在有的软件系统中，说企鹅是鸟是完全合适的。
应用推荐