I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.
关系：信息要与当前谈话的主旨有关。
This agreement constitutes the entire agreement between the Parties in relation to the subject matter and supersedes all prior agreements, negotiations and discussions between the Parties.
本协议构成当事方之间与标的事项有关的所有协议，并取代了所有以前当事方之间的协议、协商和讨论。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
就我们而言，电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。
Utility value is the matter agent of environmental economics value, utility value relation assumes catenoid or netlike structure.
效用价值是环境经济价值的物质承担者，效用价值关系呈链状或网状结构。
The relation among the matter phase-transition, crystalline degree, crystal site and spectrum fractal were discussed.
确定谱的分形维数与物质相变、维晶状态以及结晶粒子线度的关系。
The implied meaning of the space relation and the space property projected onto non-space matter and concepts is treated as metaphors.
隐喻，是把某种空间关系或性状投射到非空间的关系和性状之中，从而把握非空间事物或概念的性质的方法。
This prescription of form is perceived as essential in the social productive relation and economic relation derived by means of materials prescribed as matter.
“形式规定”是作为社会生产关系和经济关系的“本质规定”借助于具有一定“物质规定”的物质载体而获得的规定性。
The urgent matter for North Korea and the US is to establish the relation of mutual trust.
目前唯一突破朝美两国之间的问题就是建立信任关系。
Some people don't care about the preservation of wild animals, for they think it has no relation to the matter at hand.
有些人不关心野生动物保护，因为他们认为这与他们手头的事情无关。
No matter based on the three-sublattice model or on the one-sublattice model, the magnetic excitation exhibits the unified mechanism and the dispersion relation shows exactly the same behaviors.
研究表明无论是基于三子格模型还是基于单子格模型，磁激发展示了一致的机制，色散关系也完全相同。
That has no relation to the matter under discussion.
那与正在讨论的事无关。
The close space relation was kept between uranium and the organic matter of various evolution stages due to the good adsorption and reduction of organic matter.
有机质良好的吸附作用和还原作用使铀与各演化阶段有机质保持着紧密的空间联系。
Currently, education should establish whole life view by means of sound relation of both human life and matter life (animal and plant life).
教育必须关注人的生命和物的生命，且理应从物的生命和人的生命的辩证关系来确立完整的生命观。
This chapter has clarified the relation between electric charge and matter, and the nature of the forces that unite atoms and molecules into solids.
本章阐明了电荷与物质之间的关系，阐明了使原子与分子结合构成固体的力的作用。
The paper deals with the relation between the absorption parameter of organic matter in the metal and mole diopter.
本文研究了有机物在金属电极上的标准吸附自由能与其摩尔折射度的关系。
The subject matter of the retrial case decides the bound of the retrial, and the relation of the claim cause, prohibition of repeated retrial.
再审案件的诉讼标的不仅决定了再审审理的范围，而且进一步决定了不同的再审理由在诉讼中的相互关系以及重复再审的禁止等问题。
His proposal bears no relation to the matter under discussion.
他的建议与正在讨论的事项无关。
The relation between the wilting point with the soil physics characters as clay content, organic matter content and the salt content have been studied based on the experiments in field.
基于清徐大田土壤试验研究了土壤的凋萎系数与其土壤物理性粘粒含量、有机质含量以及土壤全盐含量之间的关系。
Theoretically, that means you get the same audio quality no matter where you're standing in relation to the speaker.
理论上，这意味着不论你站在音箱的哪个方向，都能听到相同的音质。
The root flux activity at silking stage had most significantly positive relation with dry matter accumulation during grain filling and grain yield.
生育过程中抽丝期的群体根系伤流量强度与抽丝后于物质积累量、总干物质积累量及籽粒产量相关最密切。
The study was carried to investigate the relation between total particle matter (TPM) in leaf of flue-cured tobacco from different regions of China and chemical components of tobacco leaf.
本文对我国不同产区的烤烟烟叶总粒相物(TPM)与烟叶部分内在化学成分的关系进行了研究。
The quantitative relation between the amount of generated gas and buried age of organic matter is also discussed, which provides evidence for the estimation of the amount of generated biogas.
讨论了生气量与有机母质埋藏年代的定量关系，为生物气生气量估计提供依据。
Coordinate the relation between demand of lucky battalion business and ATM system capacity meticulously, no matter to now still is very necessary pair future.
精心协调好运营商要求与atm系统能力之间的关系，无论对现在还是对将来都非常必要。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
对于我们来说，电子通讯的非人性化与将要面对的问题的实质只有很少的联系，甚至毫无联系。
Soil organic matter content has a close relation with soil fertility.
有机质与土壤肥力的关系极为密切。
No matter what algorithm is selected, it can make up insufficient of current categorization deficient semantic relation to some extent. Enhance the document classification accuracy.
无论采取哪种算法，都可以在一定程度上弥补当前分类系统缺乏语义联系的不足，提高文本分类的准确性。
Then the base implication system of product design reuse is established by using the implication relation of affair-matter-element.
依据客户的共性需求，运用设计事物元的蕴含性建立产品设计过程重用的基本蕴含系统。
Then the base implication system of product design reuse is established by using the implication relation of affair-matter-element.
依据客户的共性需求，运用设计事物元的蕴含性建立产品设计过程重用的基本蕴含系统。
应用推荐