Out of 30 industrialized nations, America ranks 25th in math and 21st in science.
在30个工业化国家中，美国在数学的排名为第25位，科学排名为第21位。
I'm going to let you try to figure that out qualitatively without doing any math.
我希望你们能不经数学运算，而定性判断出结论。
Another difference, particularly in math instruction, stood out to both Dr. Stigler and Miller.
斯蒂格勒博士和米勒博士都注意到了另一个差异，特别是在数学上。
Perhaps one of the most important additions in MathML3 is a new set of functionality for laying out elementary math. These are the tabular layouts used for long multiplication and long division.
也许MathML3中最重要的增加是一组用于布局基本数学公式的新功能，即用于长乘和长除的表格布局。
Scientists have been studying twins to figure out the impact of genes on everything from math ability to predisposition for breast cancer.
科学家一直在双胞胎身上做研究，试图寻找出基因在各个方面所带来的影响，从人们的数学能力到患有乳腺癌的概率。
It is difficult to work out the math problem.
算出这个数学问题不容易。
To the teacher's surprise, the boy worked out the math problem so quickly.
使老师感到吃惊的是，那男孩那么快就算出了那道数学题。
I can't work out this math problem. Please help me out.
我不能算出这道数学问题，请你帮我解决。
Someone even did two of Kelly's hard math problems one night when she left her homework out on the table.
一天晚上，凯利把作业留在了桌上，竟然有人帮她解决了两道数学难题。
Those of us who stuck it out into college physics and higher math learned that this equation shows up a lot more than in just right triangles.
学习过大学物理和高等数学的同学会发现，这个等式会在很多地方出现，不只是在直角三角形中。
I tried to work out the math problem in your way, but I failed.
我努力用你的方式解决这道数学题，但是失败了。
As part of Shaw's rigorous screening process - the firm accepts perhaps one out of every 500 applicants - Mr. Summers was asked to solve math puzzles.
Shaw公司。作为该公司严苛的遴选程序的一部分——在每500名求职者中，Shaw公司或许只会录用一位——萨默斯被要求解决数学难题。
拿出你的数学书。
Let's help him work out the math problem.
让我们帮助他算出这道数学题。
We are trying to work out that difficult math problem.
我们正尝试算出那道困难的数学题。
I can't work out the math problem in so short a time.
这么短的时间内我不能算出这道数学题。
For example, in one math class visited by Schleicher, the teacher threw out a complex problem that provoked classroom discussion as to how to best arrive at a possible solution.
例如，施莱克尔曾观摩了一堂数学课，教师抛出了一道复杂的问题，让全班讨论最好解题方法。
It is difficult for me to work out the math problem.
算出那道数学题对我来说太难了。
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
近年来，孩子们的算术和理科分数增长了，而我们的阅读分数却保持原地不动，而且，在孩子们离开学校时，阅读能力就会下降。
I can't work out this math problem, please help me out.
我做不出这道数学题，请帮我解决。
Computers can undoubtedly blow humans out of water in math, but how about their ability of communication and interpreting emotions?
毫无疑问，计算机能在计算方面完败人类，但它们交流和分析他人情绪的能力又如何呢？
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Remember that the Numbers may seem small at first, but it's important to do some math to figure out the long-term benefits of performing the optimization before dismissing it.
刚开始差异可能很小，但做一些数学运算，就能明白执行优化比起置之不理，长期效果是多么的明显。
Nobody worked the math problem out.
没人解出这道数学题。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
在《量子力学的奇妙故事》（戈瑟姆书籍，2010）一书中，Kakalios试图通过无障碍，几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题，使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
在《量子力学的奇妙故事》（戈瑟姆书籍，2010）一书中，Kakalios试图通过无障碍，几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题，使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
应用推荐