My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
We are promoting child and maternal health.
我们正在努力促进儿童和孕妇的健康。
Maternal health and newborn health are closely linked.
孕产妇健康和新生儿的健康密切相关。
Improving maternal health is one of WHO's key priorities.
改善孕产妇健康是世卫组织的主要优先事项之一。
This maternal health and fetal development will pose a serious threat.
这对孕妇健康和胎儿发育都会造成严重威胁。
Currently, only 17 drugs are under active development for maternal health.
目前，只有17种促进孕产妇健康的药物正在积极研发。
We should not be surprised that improved maternal health is such a difficult goal to reach.
要改善孕产妇的健康是如此难以实现的目标，我们不能为此感到惊奇。
The health of women must be the other key indicator - and I do not mean just maternal health.
妇女的健康必须作为另一项重要指标−在这里我不是仅指孕产妇健康。除了生育子女之外妇女还要做很多事。
The hospital deploys extensive outreach clinics in child and maternal health by car and plane.
医院通过汽车和飞机部署了广泛的诊所扩大儿童和孕产妇卫生保健服务。
In those months maternal health, breastfeeding and infant care, not agriculture, matter most.
在这段时间里，产妇卫生、哺乳和婴儿健康才是最重要的，农业则不那么重要。
Maternal health refers to the health of women during pregnancy, childbirth and the postpartum period.
孕产妇健康指妇女在妊娠、分娩和产后期间的保健。
Are we prepared to integrate all the various silos, collecting info on HIV, maternal health, and so on?
我们是否准备好不再各自为政，汇总艾滋病毒和孕产妇健康信息等？
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion is only part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫穷国家，因拙劣的堕胎技术而死亡的风险只不过是妇女健康这个广泛的问题的一部分而已。
Disease prevention and control, maternal health, mental health and first aid services will receive greater attention.
疾病预防与控制、母婴健康、精神健康和急救服务将得到更大的关注。
Yet, life expectancy, maternal health, under-5 and infant mortality and poverty levels have all improved dramatically since 1970.
尽管如此，自1970年以来，人均预期寿命和孕产妇健康水平大幅提高，5岁以下儿童和婴儿死亡率以及贫困水平大幅下降。
Results Good maternal psychological adjustment, helps ensure maternal health, to maintain the best condition for production.
结果对产妇进行良好的心理调节，有助于确保产妇身心健康，可以保持最佳的状态进行生产。
Child and maternal health, and the prevention and management of noncommunicable diseases rely on the supply chain and commodities.
儿童和孕产妇健康、非传染病的预防与管理都依赖供应链和卫生用品。
This wide discrepancy on maternal health is the unfortunate message on the 20th anniversary of World Population Day, July 11.
这种在孕产妇健康方面存在的巨大差异是向第20个世界人口日(7月11日)发出的不幸消息。
And it has yet to be seen whether Janani Suraksha Yojana, launched in 2005, will reinforce recent improvements in maternal health.
2005年启动的JananiSurakshaYojana是否会巩固近期孕产妇健康方面出现的改善，我们还需拭目以待。
Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。
This is especially true for maternal health, where mortality has remained stubbornly high despite more than 20 years of efforts.
在孕产妇健康方面，情况尤其如此，经过20多年的努力，死亡率仍然居高不下。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
2005年，千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
Objective to understand low income population's situation of gynecopathy and give some relevant suggestion to improve maternal health care.
目的了解困难人群妇女病患病情况，为做好该群体妇女保健工作提出相关建议。
But maternal health is woefully neglected, and those suffering fistulas are completely voiceless — young, female, poor, rural and ostracized.
但妇女卫生状况令人悲哀地被忽视了，忍受着瘘症折磨的这一群体完全不能表达自己的声音——年轻，女性，贫穷，居住在乡下且遭到排斥。
Qualitative research showed that some related policies and projects initiated by local government had improved maternal health care services.
定性资料显示，干预期间当地实施了相关政策和项目促进孕产期保健服务质量的提高。
Coverage data for child and maternal health services in 28 sub-Saharan African countries were obtained from the 2000-2008 Demographic health Survey.
撒哈拉以南28个非洲国家的妇幼保健服务覆盖情况的数据从2000- 2008年间的“人口健康调查”获得。
Coverage data for child and maternal health services in 28 sub-Saharan African countries were obtained from the 2000-2008 Demographic health Survey.
撒哈拉以南28个非洲国家的妇幼保健服务覆盖情况的数据从2000- 2008年间的“人口健康调查”获得。
应用推荐