I worked with a psychologist to improve the quality of maternal care.
我和一位心理学家一起改善母亲照护的品质。
But Dr Szyf still wanted to know what triggers epigenetic tagging in response to maternal care.
不过Szyf博士还想知道是什么把表现遗传与母性关怀联系起来。
The statistics could be used by state agencies to provide maternal care services, the report said.
报道说，统计的数据可以帮助国家机构提供孕产妇保健服务。
ConclusionGestational stress can impact the maternal care, and oxytocin can protect these behaviors.
结论怀孕后期持续应激能够明显损伤母鼠的母爱行为。
Objective To investigate the nutritional status in pregnant women and give them a guidance of maternal care.
目的了解孕妇营养素的摄入水平及食物种类，以便提供合理的建议，指导孕妇保健。
The two recently published studies highlight how maternal care makes the baby's brain less vulnerable to stress.
最近发表的研究强调母爱是如何使得婴儿的大脑在面对压力时变得更加脆弱。
As humans, we outgrow the need for constant maternal care. But we can never outgrow our reliance on Mother Earth.
生而为人，我们长大以后就不再需要母亲的持续呵护，却永远不能摆脱对地球母亲的依赖。
They hatch and they have no paternal care or maternal care at all, you know, these little chicks and they're all by themselves from day one.
母鸟孵化后，没有喂养小鸟的义务，你知道，这些雏鸟们从出生那天后，就靠自己生存。
One idea to explain this is that in animals such as humans, where there is a lot of maternal care, females find physical aggression less affordable.
对这个的一个解释是在人类这样需要有大量的母性关怀的动物中，女性认为身体上的攻击性是很难承担的。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
This feedback system is weaker in rats that have had little maternal care. As a result, they are more anxious and fearful, and show a heightened response to stress.
而这个反馈系统在那些缺少母性关怀的老鼠中被弱化了，使他们更焦虑和恐惧，并且对压力的反应更强烈。
Health workers in several African countries say they are so busy meeting western delegates that they can only do their proper jobs-vaccinations, maternal care-in the evening.
在几个非洲国家，那里的医疗工作者称他们因为疲于接待西方的代表团，以至于他们只能在晚上从事的本职工作，如接种疫苗和孕妇保健。
This suspicion was confirmed when he found it is also the case that the more maternal care a pup receives, the more NGFI-A it has bound to its glucocorticoid-receptor genes.
Szyf发现鼠仔接受的母性关怀越多，与糖皮质激素受体基因结合的NGFI -A就越多。这证实了他的猜想。
The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
For example, there is a serious gap in maternal and child care services.
例如，在孕产妇和儿童保健服务方面存在着严重的差距。
The scientists found evidence of a number of diseases that are related to maternal malnutrition and poor prenatal care.
科学家发现了大量的与母体遗传的营养不良和贫乏的产前保健相关的病毒的证据。
It pays particular attention to the plight of newborns, whose specific needs have "fallen between the cracks" separating maternal and child care programmes.
它特别注意新生儿的困境，其特定需求处于分离孕产妇和儿童保健规划的“夹缝中间”。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
例如，卫生保健提供者一揽子培训计划使处于孕产妇和儿童卫生保健“第一线”的卫生保健提供者能识别、评估、预防和治疗与环境有关的疾病。
While these are the main causes of maternal death, unavailable, inaccessible, unaffordable, or poor quality care is fundamentally responsible.
虽然这些是孕产妇死亡的主要原因，但根源是难以获得、无法利用、负担不起或质量差的保健。
But we need investment to go up more for maternal and newborn interventions and also for the care of sick children.
但我们需要在孕产妇和新生儿干预措施方面有更多的投入，在病儿保健上也是一样。
The approach aims at improving maternal and newborn health by addressing different factors that are crucial for the access to skilled care before, during and after pregnancy and childbirth.
该方法的目标是通过解决影响在妊娠和分娩之前、期间和之后获得熟练照护的不同关键因素来改善孕产妇和新生儿保健。
Availability of paediatric formulations for treatments of malaria, maternal and newborn care, and tuberculosis was fair.
过去用于治疗疟疾、孕产妇和新生儿保健以及治疗结核病的儿科配方的可及性尚可。
Historical and observational evidence indicates that skilled care at birth reduces the risk of maternal mortality.
有历史性和观察性的证据表明，技术熟练的分娩照护能降低孕产妇死亡风险。
WHO is currently assessing the need for a massive scale-up in the Numbers of health workers of all categories, not just maternal and child care, in the coming decade.
世卫组织目前正在评估今后10年大量增加各类而不仅仅是孕产妇和儿童保健卫生工作人员数量方面的需求。
A key focus of that will be combating malaria, but it will also seek improve maternal and child health and nutrition, strengthen HIV prevention programs, and expand access to AIDS care and treatment.
该规划的重点将是抗击疟疾，但同时也将寻求改善妇女和儿童的健康和营养状况、加强艾滋病毒预防项目以及扩大艾滋病保健和治疗的范围。
Most maternal deaths are avoidable, as the health-care solutions to prevent or manage complications are well known.
孕产妇死亡大多是可以避免的，因为人人都了解可预防或控制并发症的保健方案。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
应用推荐